|
|
| трансп. |
Ausrüstung f |
|
|
| общ. |
Ausruestung f |
| комп. |
Apparatur f; Hardware f; Gerätetechnik f; Anlage f |
| комп., Майкр. |
Arbeitsgerät n |
| лес. |
Übersetzung f; Zahnrad n |
| маш. |
Einrichtung f |
| мед. |
Ausrüstung f (equipment); Ausstattung f (equipment) |
| окруж. |
Ausrüstung f; Annehmlichkeiten f |
| с/х. |
Schiffsausrüstung f |
| связь., занят. |
materielle Ausstattung |
| спорт. |
Zubehör m; Werkzeugausrüstung f |
| стр. |
Ausbaugewerbe n; Erschliessung f; Apparat m |
| телеком. |
Anordnung f; Konfigurierung m; Konfiguration f; Bestückung f |
| трансп. |
Basisapparat m; Basismessgerät n; Innenausbau m |
| эл. |
Ausstattung f |
| эл.маш. |
Betriebsmittel n |
| юр. |
Ausrüstungsstücke n; Equipierung f |
| юр., мед.-биол. |
Erschließung f |
|
|
| МВФ. |
Kapitalbestand; Kapitalstock m |
| стр. |
Gemeinschaftseinrichtungen f; gemeinschaftlich genutzte Infrastruktur; Infrastruktur f; öffentliche Einrichtungen |
| трансп. |
Ausstattungselemente n |
|
| Французский тезаурус |
|
|
| воен., логист. |
Ensemble des opérations destinées à faciliter l’exécution des déplacements et à apporter toute aide éventuelle aux usagers. Il découle du plan de circulation et se traduit par la mise en place sur les itinéraires de personnels et de matériels: postes fixes et patrouilles d'unités de circulation, éléments de sûreté terrestre et aérienne, moyens de transmissions et du génie, moyens logistiques santé, matériel, essence, vivres, signalisation. (FRA) |
