СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Французский +
Google | Forvo | +
существительное | прилагательное | к фразам

réfugié

m
межд.прав., иммигр. recognised refugee
réfugiés m
воен., логист. refugees (friendly)
réfugié прил.
окруж. refugee A person who is outside his country of origin and who, due to well-founded fear of persecution, is unable or unwilling to avail himself of that country protection
полит. refugee Any person who, owing to a well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion, is outside the country of his nationality and is unable or unwilling to avail himself of the protection of that country. For persons displaced within their own country, use DISPLACED PERSON (Toute personne qui, craignant avec raison d'être persécutée du fait de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques, se trouve hors du pays dont elle a la nationalité et qui ne peut ou ne veut se réclamer de la protection de ce pays)
эк. refugee
réfugiés прил.
общ. refugees
окруж. refugee
 Французский тезаурус
réfugiés m
воен., логист. FRA: Personnes qui, pour éviter une menace réelle ou supposée, se déplacent de leur propre chef, en violation ou non de consignes leur enjoignant de rester chez elles. Elles peuvent se déplacer à l'intérieur de leur propre pays réfugiés nationaux ou par delà les frontières réfugiés internationaux. Terme connexe: personne déplacée. 2. ONU: Toute personne qui, craignant avec raison d'être persécutée du fait de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques, se trouve hors du pays dont elle a la nationalité et qui ne peut ou, du fait de cette crainte, ne veut se réclamer de la protection de ce pays; ou qui, si elle n'a pas de nationalité et se trouve hors du pays dans lequel elle avait sa résidence habituelle à la suite de tels événements, ne peut ou, en raison de ladite crainte, ne veut y retourner. Termes connexes: demandeur d'asile; évacué; personne déplacée. (FRA)
refugies
: 324 фразы в 19 тематиках
Иммиграция и гражданство71
Международное право30
Название организации8
Общая лексика52
Обществоведение16
ООН Организация Объединённых Наций15
Патенты1
Пищевая промышленность1
Политика5
Права человека и правозащитная деят.64
Профсоюзы1
Религия1
Сельское хозяйство2
Системы безопасности5
Социология1
Устаревшее4
Финансы1
Экономика8
Юридическая лексика38