|
|
| общ. |
слід m (звіра); відбиток m; ознака f; слід, по якому йде собака; курс m; шлях m; життєвий шлях; спосіб життя; польова дорога; стежка f; ланцюг m (думок); ряд m (думок); низка f (думок); хід m; перебіг m; розвиток m; вистежування n (злочинця тощо); переслідування n (злочинця тощо); фонограма f; звукова доріжка; мати певну відстань між колесами; колія f (залізнична); просліджувати; путь f; розшукувати (по сліду); устежити |
| авиац. |
маршрут польоту; лінія шляху |
| архив. |
доріжка f (носія запису) |
| воен. |
траса f; траса польоту (на карті); маршрут польоту (на карті); позначення цілі (на екрані); звукова доріжка (фонограми); гусениця f (танка); маршрут m (індикатора); доріжка польоту (на карті); лінія фактичного шляху; ланка гусеничної стрічки; фактичний шляховий кут; шлях польоту (на карті) |
| ж/д. |
колія f; ширина колії |
| ИТ. |
дані слідкування; доріжка перфорації; канал m; провідник m; тракт m |
| кино. |
рейки для операторського транспорту |
| комп. |
доріжка f (стрічки, диска, барабана) |
| комп., Майкр. |
запис m (An individual song or other discrete piece of audio content); доріжка f (An individual song or other discrete piece of audio content); відстежувати (To follow the flow of information; to monitor progress) |
| микроэл. |
струмопровідна доріжка; транспортер m; конвейєр m |
| нав. |
маршрут m; лінія шляху (польоту) |
| нефт.газ. |
рейковий шлях (колія); ланка гусеничного ланцюга; гусениця f; протектор накривки (покришки) |
| охот. |
лаз m |
| рлк. |
супроводження n (цілі); стеження n (за ціллю); проекція курсу |
| спорт. |
бігова доріжка; лижня f; трек m; легка атлетика; доріжка f |
| тех. |
гусениця f (трактора, танка); напрямний пристрій; трак m (of caterpillar tractor) |
| юр. |
вистежування n; слід m |
|
|
caterpillar track [træk] сущ. | |
|
| тех. |
гусениця f |
|
|
recording track [træk] сущ. | |
|
| архив. |
доріжка звуку |
|
|
| общ. |
іти по слідах; залишати сліди; наслідити; набруднити; прокладати шлях; намічати курс; котитися по колії (про колеса); прокладати колію; укладати рейки; тягти мотузком; буксирувати; прослідити; прослідкувати; простежити |
| амер., разг. |
пройти (відстань); подолати (відстань) |
| воен. |
стежити (за ціллю); супроводжувати (ціль / рухомий об'єкт); пройти |
| воен., логист. |
виявляти та супроводжувати ціль |
| ИТ. |
залишати трек; зв'язок (на друкованій платі); робити слід; слідити |
| нефт.газ. |
закладати рейки |
| экол. |
відслідковувати |
| юр. |
вистежувати; простежувати; слідкувати |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| авиац., Канада. |
The projection on the earth’s surface of the path of an aircraft, the direction of which path at any point is usually expressed in degrees from true, magnetic or grid north |
| воен., логист. |
To lock on to a point of radiation and obtain guidance therefrom 2. Acquire a target. (FRA) |
| воен., сокр. |
tck; tk; trk |
| кино. |
A single component or channel of a soundtrack. See also sound mix. |
| сокр., рекл. |
magnetic track |
| США. |
A series of related contacts displayed on a data display console or other display device; To display or record the successive positions of a moving object; To lock onto a point of radiation and obtain guidance therefrom; To keep a gun properly aimed, or to point continuously a target-locating instrument at a moving target; The actual path of an aircraft above or a ship on the surface of the Earth; One of the two endless belts on which a full-track or half-track vehicle runs; A metal part forming a path for a moving object such as the track around the inside of a vehicle for moving a mounted machine gun (JP 3-01) |
|
|
| сокр., обр. |
The Right Approach Creates Knowledge And Success |
