|
[plʌg] сущ.  | |
|
| общ. |
про́бка f; зати́чка f; ко́рок m; чіп f; кран m (звичайно на вулиці); поже́жний кран; пломба f; пресований тютюн; жувальний тютюн (tobacco); пога́ний працівник; неходова книга; рекомендація f; зубрило; загнати кулю; запломбовувати; позатикати (with); дульна пробка |
| амер. |
неходовий товар; фальшива монета; шка́па f |
| амер., разг. |
рекла́ма f; рекламна вставка; циліндр m |
| воен. |
затво́р m; замо́к m; кли́н m; кран m; ште́псельна ви́лка; штиковий контакт; поршневий затвор (гармати) |
| ИТ. |
контактна го́лка; штепсельний ро́знім; ште́кер m |
| канад., разг. |
затор колод (під час сплаву) |
| мед. |
тампо́н m |
| микроэл. |
контактний стержень |
| науч. |
при́тичка f; штепсельна ви́лка; контактова го́лка; уту́лок m; за́сліпок m |
| нефт.газ. |
втулка f; ве́ртлюг m; армований алмазами вкладиш до коронки (для буріння суцільним вибоєм); змінний центральний виступ безкернового наконечника; "пілот" m; самозаклинювання керна (в коробці або колонковій трубі); болт m; шти́фт m; па́лець m; ви́лка f; свічка двигуна |
| обув. |
овальна вставка (в союзці взуття типу мокасин) |
| разг. |
уда́р m; ковто́к m; ку́ля m; свине́ць m; шпарга́лка f |
| рыб. |
бле́шня f |
| тех. |
за́глушка f; свіча́ f; свічка f; сто́пор m |
| эл. |
ште́кер m (в навушниках Maxym); ште́псель m; штирок m; вста́вка f; дюбель m; забивка f; засмічення n; засмічування n; набивання n (напр. сальника насоса); опра́влення n; плу́нжер m (насоса); напіврознімання n (вставка); тампо́н m (пробка); фішка f; шти́р m |
|
|
| общ. |
двоконтактна вилка; ште́псельна ви́лка |
|
|
| эл. |
ште́кер m |
|
|
| общ. |
затикати (with); заку́по́рювати; законопачувати; забивати в стіну дерев'яну пробку; пломбувати (зуб); ударя́ти; завдава́ти уда́рів; популяризува́ти; рекламува́ти; без кінця повторювати; влу́чити; налягати на весла; заглушувати отвір; запломбувати; заткнути (with); забивати дюбель |
| воен. |
підстрелити; настирливо рекламувати; затикати; застре́лити |
| ИТ. |
вставляти в контактне гніздо; устромляти в контактне гніздо |
| канад., разг. |
утво́рювати затор (під час сплаву) |
| мед. |
тампонува́ти |
| микроэл. |
ви́лка (електричного з'єднувача); вставляти стержні (корпуси) |
| науч. |
застромля́ти (чопа, корка тощо); застроми́ти (чопа, корка тощо); зачопо́вувати; зачопува́ти; закорко́вувати; закоркува́ти; про отвір, цідило, фільтер тощо заби́тися; засміти́тися |
| нефт.газ. |
залити свердловину цементом; затампопувати свердловину; закупорити тріщини й пустоти в стінках свердловини; засипати ліквідовану свердловину піском; перекрити приплив води у свердловину; перекрити приплив нафти у свердловину |
| разг. |
зірвати плани; перешко́дити; длубатися (у чомусь) |
| эл. |
глуши́ти (ставити заглушку); заглушувати (отвір); засмічувати; затикати (пробкою); тампонува́ти (шпару) |
|
|
two-pin plug [plʌg] глаг. | |
|
| эл. |
ви́лка |
|
|
| общ. |
козловий; про́бковий; розе́тковий; ште́псельний |
| науч. |
про отвір, цідило, фільтер тощо забива́тися; засмічуватися |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| разг. |
hair plug (markovka) |
|
|
| сокр., ИТ. |
Pakistan's Linux Users Group; Perth Linux Users Group |
| сокр., нефт. |
plugged tools |
| сокр., пласт.хир. |
plug the lung until it grows |
| Nasdaq. |
Plug Power, Inc. |
