|
[hed] сущ.  | |
|
| общ. |
голова́ f; ро́зум m; глузд m; люди́на f; керівни́к m; нача́льник m; вождь m; вожа́к m; ватажо́к; верхівка f; керівни́цтво n; керівне становище; ве́рх m; верхів'я n (ріки); голо́вка f; колосок m; во́лоть f; обух m (сокири); ри́гель m; крити́чна то́чка; перело́м m; заголо́вок m; рубрика f; пара́граф m; пере́дня части́на (чогось); головна́ части́на (чогось); головний витік (ріки); піна f (на поверхні рідини); кача́н m (капусти); капіте́ль f; мис m; дни́ще n (бочки); шкіра на барабані; колодочка f (ножа); ста́до m; згра́я f; верхній брус (рами); герб на монеті; верховод m; душа f (особа); завідувач m (of); магнітна головка; наголовник m; оре́л m (у грі в орлянку); фанат m |
| архив. |
директор архіву |
| аэродин. |
висота́ f |
| воен. |
головка снаряда; дире́ктор школи; наконе́чник m; узголів'я n; піна f; верхів'я n (річки); перело́м m (хвороби); супроти́вний; пере́дня части́на (снаряда тощо); бойова частина (ракети); голова колони; гальюн m (вбиральня для екіпажу, історично розміщалася на носі корабля) |
| геол. |
конкреція в піщанику |
| гидр. |
підпір m (of water); підпо́ра f |
| дип. |
провідне становище |
| ИТ. |
ве́рхня части́на; головна́ части́на (таблиці); ліва́ части́на (формули Горнера) |
| комп. |
дескри́птор m; магнітна голівка (зовнішнього пристрою); перший елемент списку |
| мор. |
ніс m |
| нефт.газ. |
основна́ части́на; накри́вка f; голо́вка f (болта); тиск стовпа рідини; ти́ск га́зу; кіне́ць m (труби); денце n (поршня); пульсуючий напір (з свердловини); пульсуючий викид (з свердловини) |
| свар. |
наконе́чник пальника́ |
| спорт. |
грати головою |
| тех. |
ба́бка f (верстата); ба́ба f (для забивання паль); бойок m; на́пір m (води) |
| эк. |
окрема людина; ро́зділ m |
| юр. |
головуючий m; завідувач m; пара́граф m (документа) |
|
|
| общ. |
наконе́чник m (стріли) |
| авиац. |
фронтовий пристрій (камери згорання); кок m; прийма́ч m |
| воен. |
головна́ части́на (снаряда тощо); на́пір m; пере́дня головна части́на; вершки́; голо́вка f (цвяха); лице́вий бік (монети); зу́стрічний m; висота́ підйому; капелюшок гільзи |
| гидр. |
перепад m |
| дип. |
головни́й m |
| комп. |
магнетна голо́вка |
| мет. |
дода́ток m (злитка) |
| мор. |
топ m |
| науч. |
пере́дня части́на; на́тиск m; на́тр m |
| полигр. |
ша́пка f (заголовок) |
| почв. |
конкре́ція f; тиск води; гідростати́чний ти́ск; поча́ток m (ріки); колос f; напір води |
| тепл. |
сто́впчик m; ба́бка f; голівка f; де́ка f (хитного стола); інтерва́л m (між автомобілями); му́фта f (кабельна); наконе́чник m (газового або зварювального пальника); на́прямок m; на́садок m; па́трубок m; про́бка f (розливного ковша); просува́ння n; рекордер m; сопло́ n; капелюшок m (цвяха); штрек m |
| труд.прав. |
керівни́к m (підприємства) |
| физ. |
висота́ стовпа́ (плину) |
|
|
| общ. |
очо́лювати; бути на чолі; стояти на чолі; стояти попереду; іти попереду; спрямо́вувати; вести́; прямува́ти (кудись); давати комусь дорогу; заважа́ти; перешкоджа́ти; насаджувати головку (до стріли, гвіздка тощо); припасовувати головку (до стріли, гвіздка тощо); дава́ти на́зву; озаглавлювати; бра́ти поча́ток (про річку); витіка́ти (про річку); зрізати верховіття (рослини); зрізати верхівку (рослини); зав'язуватися (про капусту тощо); наривати (про нарив); обріза́ти (кірку тощо); відтинати голову; озаглавити; орієнтува́тися (for); очо́лити; ше́фствувати; тримати курс (for, на); брати курс (на що-небудь); держати курс (for, на) |
| авиац. |
тримати курс |
| воен. |
бути кращим (першим); тримати курс (куди-небудь - for) |
| геол. |
валун у гальці |
| дип. |
йти попереду; направлятися |
| мор. |
тримати курс (for, на) |
| науч. |
прямува́ти (for - до) |
| нефт.газ. |
пульсува́ти |
| перен. |
досяга́ти найви́щої то́чки |
| почв. |
гідр. верхній б'єф |
| спорт. |
відбивати м'яч головою |
| тепл. |
оголовок |
| эк. |
направляти; назива́ти |
| юр. |
завідувати; керува́ти; скеро́вувати; управляти |
|
|
| общ. |
здібності; головни́й (що стосується голови); ста́рший; наса́дка; пе́ред; вершки́ (на молоці); верховода; глава (керівник); надшахтний; оголовок (напр. контрфорса); фан |
| воен. |
пере́дній; ве́рхній |
| конт. |
налобний (head-torch – налобний ліхтар  bbc.com, bbc.com bojana) |
| науч. |
за́голо́вковий; чільний; керівни́й; натиско́вий |
| почв. |
наступальний |
| тех. |
напірний |
| эк. |
ведучий |
| юр. |
глава |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| общ. |
be at the head of; have a good head for |
| сокр. |
heading |
| сокр., амер., сл. |
gourd (Use your gourd to figure out what is happening) |
| сокр., полим. |
hd |
| сокр., текст. |
length |
|
|
| воен. |
hand-held electronics authentication device |
| сокр., авиац. |
high explosive, air defense |
| сокр., авто. |
head lamp |
| сокр., окруж. |
Hydrology Ecology And Disturbance |
| сокр., разг. |
bathroom |
| сокр., сист.без., ИТ. |
Hand-held Encryption Authentication Device |
| сокр., шотл.выр. |
High Explosive, Air Defence |
|
|
| сокр. |
headland |
