[faɪl] сущ. This HTML5 player is not supported by your browser
общ. напи́лок m те́рпуг m слюсарна пила ; пилочка f (для нігтів) ; швидкозшивач m реєстратор m (для паперів) ; шпи́лька f (для наколювання паперів) ; підшиті документи ; підшиті папери ; картоте́ка f ряд m шере́нга f колона m (людей) ; че́рга f хвіст m дефілюва́ти ; заявляти ; ключ m ланцюжо́к m (ряд, шеренга) ; низка f продефілювати ; підши́вка f (комплект підшитих документів) ; реєструва́ти (документи) ; шерега f підшивка газети ; заячий слід архив. підбірка документів ; підши́вка f воен. ряд строю ; колона по одному ; тека для паперів воен., разг. черговість отримання звання дип. підшивка газет ; масив інформації ; інформаційний файл ИТ. па́пка f файл m спра́ва f (у діловодстві) ; компле́кт m надфіль m канц. діло n спра́ва f (папка з документами) комп. маси́в m файл m (1. послідовність чи безліч однотипних записів 2. поіменна цілісна сукупність даних на зовнішньому носії) мат. вертикаль f (на шаховій дошці) нефт.газ. колонка m перен. шліфува́ння n (літературного твору) ; обро́бка f (літературного твору) прав.чел. подава́ти (позов тощо) разг. хитрун m пройдисвіт m шахм. вертикаль f эк. спра́ва f (канцелярська) юр. архів m архів суду ; підши́вка f (документів тощо) ; подання n (документа; доказів, документів тощо) ; прилучення до справи ; спра́ва f подати (заяву, скаргу тощо) ; реєстр m судовий архів общ. пилочка f (для нігтів) воен. колона по двоє Майкр. Файл m (The name of a menu in a conversation window from which the user can save the text of the current conversation, open received files, or close the conversation window) общ. досьє ; пиляти ; підпи́лювати ; шліфувати терпугом ; доопрацьовувати (твір тощо) ; обробляти (твір тощо) ; підшивати (папери) ; зберіга́ти (папери) ; здавати в архів ; прийняти для виконання ; прийняти для замовлення ; рухатися колоною ; іти один за одним ; вести картотеку ; підпиляти ; підшивати папери ; записувати у файл ; підшити покласти до справи ; формувати файл авиац. запо́внювати (напр. план польоту) амер. подавати документи ; представляти документи воен. іти колоною ; подава́ти (документи) ; приймати замовлення дип. передавати повідомлення по телеграфу ; передавати повідомлення по телефону ; підшивати ; реєструвати документи ИТ. зберігати у файлі ; здавати або вводити в архів ; здавати або ввести в архів ; здати або вводити в архів ; здати або ввести в архів ; організувати файл ; іти шеренгою ; ввести в архів ; вводити в архів ; здати в архів ; обпи́лювати ; підшивати (документи) нефт.газ. реєструва́ти рбт. заносити до файлу эк. реєструва́ти (документ) ; подава́ти (документ) ; передава́ти (документ) ; представляти (документ) юр. включити до справи ; додати до справи ; документи до справи ; залучити до справи ; порушити судову, кримінальну спра́ву (проти) ; реєструвати і зберігати документи у певному порядку ; підшивати до справи (документи тощо) ; зверта́тися (із заявою, клопотанням тощо) ; подава́ти (документи, заяву, позов тощо) ; реєструвати і зберігати документи (у певному порядку) общ. рядний ИТ. файловий труд.прав. архівний Английский тезаурус ИТ. A named collection of related records юр. record of case ; When a person officially gives a paper to a court clerk and that paper becomes part of the record of a case сокр. Filenet Corporation ; Free Internet Lexicon and Encyclopedia (WWW, DICT) сокр., косм. feature identification and location element сокр., нефт. field integrated log evaluation ; flowmeter intercept left edge (scale value) тех. feature identification and location experiment юр. to enter into the case file
