|
[sɪ'kju(ə)rɪtɪ] сущ.  | |
|
| общ. |
безпе́ка f; безпе́чність f; надійність f; упе́вненість f (у майбутньому); забезпе́ченість f; відчуття безпеки; за́хист m (від чогось); охоро́на n (від чогось); гара́нтія f; поручитель m; цінні папе́ри; безтурбо́тність f; легкова́жність f; забезпе́чення n (гарантія); порука f; органи безпеки |
| авиац. |
за́хист m (напр. інформації); пота́йність f |
| амер. |
контррозвідка f |
| архив. |
правовий захист архівних документів і архівної інформації |
| воен. |
охоро́на n; бойове забезпечення; забезпечення секретар; міністр m; держа́вний (against, from); забезпечення прихованості; служба безпеки; заходи безпеки |
| воен., логист. |
безпе́ка f (in intelligence terms, з точки зору розвідувальної діяльності) |
| делов. |
ґарантія |
| защ.дан. |
за́хист m |
| ИТ. |
конфіденційність f; секре́тність f; упе́вненість f |
| комп. |
за́хист m (інформації від несанкціонованого доступу) |
| конт. |
спостере́ження n (з метою забезпечення безпеки • security footage – запис із камери спостереження bojana) |
| Майкр. |
безпе́ка f (Protection of a computer system and its data from harm or loss) |
| тех. |
таємність f; збереженість f |
| тур. |
за́хист m (Because of the improved security, Caribbean cruise ships stop at some Colombia's ports.) |
| фин. |
гара́нтія f (гарантійний фонд); гарантія за позичкою; забезпечення за кредитом; забезпечення кредиту; забезпечення позички; фондова цінність; цінний папір |
| эк. |
майнова порука |
| юр. |
обіговий докуме́нт; пору́чництво n (порука); почуття безпеки; режим секретності; запорука f; гара́нтія f; застава f; забезпе́чення n (боргу тощо); додаткове забезпечення; недоторка́нність f; поручитель m (за особу, зобов'язану за векселем); поручительство n (за особу, зобов'язану за векселем); режим m (ізоляція – в пенітенціарному закладі; у пенітенціарному закладі); страхува́ння n (від ризику тощо); ізоляція f (режим; в пенітенціарній установі) |
|
|
| телеком. |
захист конфіденційних даних (забезпечення інформаційної безпеки) |
| фин. |
відділ охорони |
|
|
bank, banker's security [sɪ'kju(ə)rɪtɪ] сущ. | |
|
| фин., фр. |
аваль m |
|
|
| общ. |
забезпе́ченість f |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| авиац. |
Safeguarding civil aviation against acts of unlawful interference. This objective is achieved by a combination of measures and human and material resources. |
| воен., логист. |
All measures, procedures and assets aimed at protecting friendly personnel and equipment from the effects of our own weapons. 2. The condition achieved when designated information, materiel, personnel, activities and installations are protected against espionage, sabotage, subversion and terrorism, as well as against loss or unauthorized disclosure. 3. The measures necessary to achieve protection against espionage, sabotage, subversion and terrorism, as well as against loss or unauthorized disclosure. 4. The organizations responsible for protecting against espionage, sabotage, subversion and terrorism, as well as against loss or unauthorized disclosure. (FRA) |
| воен., сокр. |
scty; sec; secy; sy |
| США. |
Measures taken by a military unit, activity, or installation to protect itself against all acts designed to, or which may, impair its effectiveness (JP 3-10) см. также national security; A condition that results from the establishment and maintenance of protective measures that ensure a state of inviolability from hostile acts or influences (JP 3-10) см. также national security; With respect to classified matter, the condition that prevents unauthorized persons from having access to official information that is safeguarded in the interests of national security (JP 2-0) см. также national security |
|
|
security in intelligence terms [sɪ'kju(ə)rɪtɪ] сущ. | |
|
| воен., логист. |
Situation characterized by the satisfactory protection of information and equipment against espionage and sabotage, as well as the protection of personnel against subversion. Those measures necessary to obtain this result. FRA |
