|
|
| общ. |
huella f; jacilla f |
| ИТ. |
pista conductora |
| ИТ., обр.дан. |
rama f |
| ИТ., тех. |
canal m; pista magnética |
| комп., Майкр. |
pista f (An individual song or other discrete piece of audio content); seguir m (To follow the flow of information; to monitor progress) |
| маш. |
batalla entre ruedas; camino de rodadura |
| мед. |
traza f; vestigio m |
| нав. |
camino m; curso m; rastreo m; recorrido n; rieles m; seguimiento m; senda f; trayectoria f; vereda f |
| с/х. |
sendero m |
| стр. |
oruga f; rodera f; rodada f; bache m; rodadura f; surco m; marca f |
| трансп. |
orugas f; vía lateral; riel m; derrota f; rastro m; trayecto m; via f |
| трансп., авиац. |
trayectoria de vuelo; línea de vuelo |
| трансп., маш. |
área de contacto; carril m; vía sin fin; banda de rodadura |
| трансп., стр. |
vía férrea; vía f |
| трансп., тех. |
banda de rodamiento |
| уголь. |
acarreo m |
| хобби. |
pista f |
|
|
| лес. |
huellas f; cadenas de oruga |
|
|
| общ. |
rastrear 128 |
| метеор. |
hacer el seguimiento de; mantener un registro de; observar; seguir el movimiento de tormentas; vigilar; llevar un registro de; mantenerse al tanto de |
|
|
| общ. |
destrucción con orugas |
| материаловед., стр. |
rodera; formación de roderas |
| связь. |
ajuste de compensación |
| связь., трансп. |
trayectografía |
| трансп. |
rastreo automático |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| авиац., Канада. |
The projection on the earth’s surface of the path of an aircraft, the direction of which path at any point is usually expressed in degrees from true, magnetic or grid north |
| воен., логист. |
To lock on to a point of radiation and obtain guidance therefrom 2. Acquire a target. (FRA) |
| воен., сокр. |
tck; tk; trk |
| кино. |
A single component or channel of a soundtrack. See also sound mix. |
| сокр., рекл. |
magnetic track |
| США. |
A series of related contacts displayed on a data display console or other display device; To display or record the successive positions of a moving object; To lock onto a point of radiation and obtain guidance therefrom; To keep a gun properly aimed, or to point continuously a target-locating instrument at a moving target; The actual path of an aircraft above or a ship on the surface of the Earth; One of the two endless belts on which a full-track or half-track vehicle runs; A metal part forming a path for a moving object such as the track around the inside of a vehicle for moving a mounted machine gun (JP 3-01) |
|
|
| сокр., обр. |
The Right Approach Creates Knowledge And Success |
