|
|
| общ. |
conjunto m; serie f; bloque m; módulo m; lote m |
| комп. |
cápsula f; lote de programas |
| МВФ. |
conjunto de medidas |
| мор. |
carga embalada |
| текст. |
bobina f |
| торг., пром. |
contenedor m |
| упак. |
embalar m; envasar m; llenar; bala f; empaquetar m; medios de embalaje (producto que consta de uno o varios materiales de embalaje para envolver o mantener unificadas las mercancías); embalaje m (package and/or auxiliary packaging means plus packaged goods; shipping term, en el sentido empleado en transporte como medio o material de embalaje o de mercancías embaladas); paquete m (result of the combination of the goods to be packaged and the package, i. e. the packaging means; contents of the package is indicated by adding the goods' name: pack of cigarettes or cigarette pack, como resultado de la combinación de las mercancías a embalarydel embalaje mismo, ésto es, de un medio de embalaje; añadiendo el nombre de las mercancías se aclara su contenido, así: paquete de cigarrillos, o embalaje de tabaco, por ej.); depósito m; medios para embalar; recipiente m |
| хобби., трансп. |
paquete turístico |
| эл. |
encapsulado TO |
|
|
| мед. |
empaquetamiento; acondicionamiento |
| окруж. |
embalajes |
| полит. |
embalaje |
| с/х., пищ. |
empaquetado; enbalaje |
| тех. |
presentacion |
| хобби., культур., материаловед. |
envase |
| эк. |
envasado |
| эл. |
encapsulado |
|
|
packaging All products made of any materials of any nature to be used for the containment, protection, handling, delivery and presentation of goods, from raw materials to processed goods, from the producer to the user or the consumer глаг. | |
|
| окруж. |
embalajes |
|
|
| общ. |
embalaje; empacar; bulto; encomienda |
| ИТ., науч.-ис. |
paquete de software |
| ИТ., обр.дан. |
empaquetado |
| ИТ., тех. |
paquete; paquete de programas |
| комп., Майкр. |
paquete (A collection of control flow and data flow elements that runs as a unit) |
| марк. |
envase |
| пром., стр., хим. |
arrollamiento |
| хобби., трансп. |
viaje combinado |
|
|
| комп., Майкр. |
paquete (A SCE object which is used with the software deployment and with the update management features) |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| воен., сокр. |
pk |
| сокр. |
pkg.; pck (Lemma) |
| сокр., воен. |
pkg; pkge |
| сокр., страх. |
pkgs (s); pkge. (s) |
|
|
| сокр., страх. |
Pgs; pcs. |
|
|
| марк., ИТ. |
packages |
