![]() |
| on line | |
| инт. | conectado; on line; en lìnea |
| обр.дан. | en directo; acceso en línea |
| on-line | |
| общ. | en línea |
| дист.зонд. | en directo; en conexión; "on-line"; en la red |
| object | |
| общ. | objeto; finalidad; meta; objecto |
| связь. ИТ. | objeto abstracto |
| труд.прав. маш. | objeto de trabajo |
| фин. связь. ИТ. | elemento de sistema |
| эк. | funciones de consumo |
| юр. | objetar; impugnar |
| patching | |
| мет. эл. | gunitado; reparación del revestimiento |
| пром. стр. мет. | forro; parcheado; placado |
| связь. | conexión por cordón; conexión provisional; interconexión; parche; remiendo |
| System | |
| Майкр. | Sistema |
| system | |
| здрав. | emergencias; sistema |
| землевед. маш. | sistema termodinámico |
| ИТ. | generación del sistema |
| Майкр. | sistema |
| мат. | el sistema |
| МВФ. | régimen; plan; sistema |
|
on-line : 154 фразы в 37 тематиках |
| Автоматика | 4 |
| Диализ | 1 |
| Естественные науки | 1 |
| Железнодорожный транспорт | 1 |
| Здравоохранение | 2 |
| Землеведение | 2 |
| Интернет | 2 |
| Информационные технологии | 34 |
| Искусство | 1 |
| Компьютеры | 1 |
| Маркетинг | 1 |
| Материаловедение | 2 |
| Машиностроение | 1 |
| Медицина | 2 |
| Металлургия | 4 |
| Название организации | 2 |
| Недвижимость | 1 |
| Обработка данных | 2 |
| Образование | 8 |
| Общая лексика | 9 |
| Окружающая среда | 2 |
| Патенты | 10 |
| Права человека и правозащитная деят. | 1 |
| Промышленность | 2 |
| Связь | 17 |
| Сельское хозяйство | 3 |
| Страхование | 2 |
| Текстильная промышленность | 1 |
| Техника | 4 |
| Транспорт | 19 |
| Уголь | 1 |
| Финансы | 5 |
| Химия | 1 |
| Хобби, увлечения, досуг | 2 |
| Экономика | 1 |
| Электроника | 1 |
| Юридическая лексика | 1 |