Английский ⇄ Азербайджанский Албанский Амхарский Арабский Армянский Ассамский Баскский Бенгальский Болгарский Боснийский Боснийский кириллический Валлийский Венгерский Волоф Вьетнамский Галисийский Греческий Грузинский Гуджарати Датский Зулу Иврит Игбо Индонезийский Инуктитут Ирландский Исикоса Исландский Испанский Итальянский Йоруба Казахский Каннада Каталанский Кечуа Китайский Китайский Китайский упрощённый Конкани Корейский Кхмерский Лаосский Латышский Литовский Люксембургский Македонский Малайский Малаялам Мальтийский Маори Маратхи Немецкий Непальский Нидерландский Норвежский Норвежский Ория Панджаби Персидский Польский Португальский Пушту Руанда Румынский Русский Северный сото Сербский Сингальский Словацкий Словенский Суахили Тайский Тамильский Татарский Телугу Тсвана Турецкий Узбекский Украинский Урду Филиппинский Финский Французский Хауса Хинди Хорватский Чешский Шведский Эстонский Японский +

zoom-in [ˈzuːm ˈɪn] ударения
быт.тех.	уменьшение поля зрения
ИТ.	раскрыть; распахнуть; наезд на изображение; приближение; наплыв
СМИ.	трансфокация на плюс (укрупнение плана путём увеличения фокусного расстояния вариообъектива); увеличение размеров (ограниченного участка изображения)
театр.	"наезд" трансфокаторный
телеком.	наезд ТВ-камеры
тех.	наезд (телекамеры)
тлв.	трансфокация на плюс
zoom in [ˈzuːm ˈɪn]
общ.	зуммировать; давать крупным планом (to direct a camera (on to an object etc.) and use a zoom lens to make it appear to come closer • Film the whole building first, then zoom in on the door); приглядеться (alenushpl); увеличить масштаб (babel); давать изображение крупным планом
автомат.	детализировать изображение (в увеличенном масштабе)
быт.тех.	уменьшать поле зрения
воен., ОМП.	наезжать
идиом.	спикировать, броситься стремглав (The hawk zoomed in on the sparrow. The angry bees zoomed in on Jane and stung her. When the door opened, the cat zoomed in. goorun)
издат.	увеличить изображение (dimock)
ИТ.	увеличить масштаб изображения; дать изображение крупным планом; "наезд" на изображение; наплыв; распахнуть
кино.	делать наезд трансфокатором (shot); делать наезд на тележке (shot); трансфокаторный наезд; давать крупный план (кого-либо.чего-либо – on somebody/something Anglophile)
комп.	раскрывать; раскрыть; распахивать (окно); приближать (изображение); увеличит масштаб; наезд; приближение (изображения)
комп.игр.	приблизить камеру (Featus)
Майкр.	увеличить (To enlarge a selected portion of a graphical image or document to fill a window or the screen)
перен.	брать уже (Vadim Rouminsky); смотреть конкретнее (Vadim Rouminsky); смотреть подробнее (Vadim Rouminsky)
полигр.	сжимать (изображение)
сл.	сконцентрироваться (Interex); сосредоточиться (Interex)
СМИ.	электронное увеличение изображения (to); изменение фокусного расстояния вариообъектива таким образом, что снимаемый объект или субъект кажется приближающимся к камере (to); команда режиссёра на ТВ телеоператору включить трансфокацию на плюс (to); крупный план (to)
телеком.	увеличивать размер (oleg.vigodsky)
фото.	приблизить (on sth. • The odd object was reportedly filmed on Monday evening by a witness in the city of Chennai. In the video, the UFO initially seems to be a singular light out on the horizon. However, when the camera zooms in on the object, one can see that it is illuminated by a ring of lights. coasttocoastam.com ART Vancouver)
Gruzovik, ИТ.	приближать; распахивать (impf of распахнуть)
SAP.тех.	увеличиваться; увеличивать
Zoom, In
Майкр.	увеличение (A credit or title animation in Windows Movie Maker)

zoom-in : 26 фраз в 15 тематиках

Автоматика	1
Архитектура	1
Бизнес	1
Информационные технологии	4
Кинематограф	3
Компьютерные игры	1
Компьютеры	3
Майкрософт	1
Образно	2
Общая лексика	1
Программирование	3
Системы безопасности	2
Средства массовой информации	1
Техника	1
Фотография	1