Английский ⇄ Английский Китайский Немецкий Русский Сербский Украинский

wide of the mark ударения
общ.	далёкий от цели; невпопад; далекий от истины; мимо цели
Gruzovik	далёкий от истины
идиом.	пальцем в небо (Anglophile)
Макаров.	не по существу; неуместно; некстати; неправильно
разг.	в молоко (SirReal)
wide of the mark!
идиом.	даже не близко! (Andrey Truhachev); даже не рядом! (Andrey Truhachev); ничуть не бывало! (Andrey Truhachev); совсем не рядом! (Andrey Truhachev); как бы не так! (Andrey Truhachev)
перен.	сильно ошибаетесь! (Andrey Truhachev)
разг.	а вот и нет! (Ремедиос_П); а вот ни не угадал! (Ремедиос_П)
Английский тезаурус
wide of the mark
	⇒ fall wide of the mark; be wide of the mark
общ.	fall wide of the mark (4uzhoj)

wide of the mark: 23 фразы в 6 тематиках

Идиоматическое выражение, фразеологизм	2
Макаров	12
Общая лексика	2
Переносный смысл	3
Пословица	1
Разговорная лексика	3