 |
| whose: 4164 фразы в 162 тематиках |
| Авиация | 1 |
| Австралийское выражение | 5 |
| Автомобили | 3 |
| Авторское право | 1 |
| Азартные игры | 2 |
| Американское выражение не написание | 32 |
| Архаизм | 3 |
| Астрономия | 5 |
| Атомная и термоядерная энергетика | 1 |
| Банки и банковское дело | 6 |
| Библиотечное дело | 8 |
| Библия | 15 |
| Бизнес | 27 |
| Борьба с коррупцией | 1 |
| Британское выражение не написание | 5 |
| Буквальное значение | 1 |
| Бурение | 2 |
| Внешняя политика | 1 |
| Водоснабжение | 2 |
| Военная авиация | 1 |
| Военный жаргон | 2 |
| Военный термин | 18 |
| Возвышенное выражение | 3 |
| Волейбол | 1 |
| Вульгаризм | 11 |
| Выставки | 2 |
| Гимнастика | 1 |
| Гинекология | 1 |
| Грамматика | 3 |
| Грубо | 4 |
| Демография | 3 |
| Детская речь | 3 |
| Дзюдо | 1 |
| Диалектизм | 7 |
| Дипломатия | 12 |
| Жаргон | 8 |
| Жаргон наркоманов | 1 |
| Железнодорожный транспорт | 2 |
| Заболевания | 1 |
| Здравоохранение | 10 |
| Зоология | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 43 |
| Имена и фамилии | 1 |
| Иммунология | 5 |
| Интернет | 1 |
| Информационные технологии | 8 |
| Иронично | 9 |
| Искусство | 1 |
| История | 11 |
| Кадры | 1 |
| Канцеляризм | 2 |
| Карточные игры | 3 |
| Кинематограф | 8 |
| Клише | 7 |
| Книжное/литературное выражение | 1 |
| Кожевенная промышленность | 2 |
| Компьютерные сети | 1 |
| Компьютеры | 3 |
| Коневодство племенное | 1 |
| Контекстуальное значение | 1 |
| Космонавтика | 1 |
| Криминалистика | 1 |
| Лесозаготовка | 1 |
| Лингвистика | 3 |
| Литература | 54 |
| Майкрософт | 4 |
| Макаров | 641 |
| Математика | 20 |
| Медико-биологические науки | 1 |
| Медицина | 52 |
| Микробиология | 1 |
| Мода | 2 |
| Молодёжный сленг | 3 |
| Морской термин | 1 |
| Музыка | 2 |
| Название организации | 34 |
| Налоги | 1 |
| Наркотики и наркология | 1 |
| Научно-исследовательская деятельность | 1 |
| Научный термин | 11 |
| Недвижимость | 2 |
| Нефть | 3 |
| Нефть и газ | 1 |
| Нотариальная практика | 50 |
| Образно | 3 |
| Образование | 8 |
| Обувь | 3 |
| Общая лексика | 1638 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 12 |
| Организация производства | 1 |
| Орнитология | 1 |
| Официальный стиль | 5 |
| Охота | 3 |
| Охрана труда и техника безопасности | 2 |
| Патенты | 4 |
| Переносный смысл | 17 |
| Пищевая промышленность | 8 |
| Поговорка | 23 |
| Полиграфия | 2 |
| Политика | 32 |
| Пословица | 396 |
| Пошив одежды и швейная промышленность | 1 |
| Поэтический язык | 3 |
| Пояснительный вариант перевода | 1 |
| Права человека и правозащитная деят. | 1 |
| Пренебрежительно | 1 |
| Программирование | 43 |
| Производство | 12 |
| Психиатрия | 2 |
| Психология | 4 |
| Публицистический стиль | 6 |
| Разговорная лексика | 267 |
| Редко | 3 |
| Реклама | 2 |
| Религия | 25 |
| Риторика | 23 |
| Ругательство | 1 |
| Рыбалка хобби | 2 |
| Сахалин | 4 |
| Связь | 1 |
| Сельское хозяйство | 13 |
| Системы безопасности | 2 |
| Сленг | 25 |
| Собирательно | 2 |
| Советский термин или реалия | 1 |
| Социальное обеспечение | 3 |
| Социология | 3 |
| Спецслужбы и разведка | 6 |
| СПИД | 6 |
| Спорт | 2 |
| Средства массовой информации | 2 |
| Статистика | 1 |
| Стоматология | 4 |
| Страхование | 5 |
| Строительство | 1 |
| Театр | 2 |
| Телефония | 2 |
| Техника | 6 |
| Токсикология | 1 |
| Торговля | 3 |
| Транспорт | 4 |
| Трудовое право | 2 |
| Тюремный жаргон | 2 |
| Уголовное право | 3 |
| Устаревшее | 101 |
| Фамильярное выражение | 2 |
| Фармакология | 13 |
| Фармация и фармакология | 9 |
| Философия | 2 |
| Финансы | 5 |
| Христианство | 13 |
| Церковный термин | 5 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 29 |
| Шахматы | 23 |
| Шоу-бизнес индустрия развлечений | 1 |
| Шутливо, юмористически | 6 |
| Экология | 2 |
| Экономика | 5 |
| Электроника | 2 |
| Эмоциональное выражение | 6 |
| Юридическая лексика | 61 |
| SAP | 1 |