СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Английский +
Google | Forvo | +
к фразам

white trash

ударения
общ. "белая шваль"
амер. белые подонки (Sclex); белые бедняки (Sclex); белые гопники (деклассированные, малообразованные и малообеспеченные американцы из провинции, особенно из южных штатов Lavrin); белый голодранец; белая шваль (в южных штатах, особ. о батраке); голь перекатная (Sclex)
вульг. белая проститутка
культур. белое отребье (с) граф Хортица. Термин происходит из языка чернокожих американских рабов, ненавидевших белых, и в том числе не в последнюю очередь бедных белых Phyloneer)
перен. Шариков (имя нарицательное. контекстуальный перевод Ремедиос_П)
презр. бедняки из белого населения южных штатов
разг. быдло (grafleonov)
сл. белая рвань; белая беднота южных штатов и отдельные её представители
США, Кан. отбросы общества (Ivan Pisarev); белая шваль (Ivan Pisarev); белый бедняк (Ivan Pisarev); непутевый (Ivan Pisarev)
 Английский тезаурус
White Trash
шутл., сокр. WT
white trash
: 1 фраза в 1 тематике
Собирательно1