СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Английский Русский +
Google | Forvo | +

существительное | глагол | прилагательное | наречие | союз | предлог | к фразам

while

[waɪl] сущ.
ударения
общ. время; затраченные усилия и время; промежуток времени (a space of time • It took me quite a while; It's a long while since we saw her); некоторое время (Vadim Rouminsky); период времени (Vadim Rouminsky); минута; мгновение; по пути (Ivan Pisarev); по ходу дела (Ivan Pisarev); по дороге (Ivan Pisarev); по мере продвижения (Ivan Pisarev); по мере того как (Ivan Pisarev); по мере развития событий (Ivan Pisarev)
мат. промежуток времени
while [waɪl] глаг.
общ. коротать (время; обыкн. while away the time); проводить (время); проводить время; коротать время
диал. тянуться (о времени)
редк. отвлекаться; забываться за каким-либо занятием
уст. мешкать; медлить; копаться
whiles глаг.
уст. мешкать; медлить; копаться
while [waɪl] прил.
общ. при том, что (Vancouver school board owns 223 properties worth $9.5 billion. While Vancouver school board trustees are elected to oversee student education, they are also responsible for the district’s massive real estate portfolio — which is worth billions of dollars, Postmedia research has found. (vancouversun.com) ART Vancouver); в течение (Ivan Pisarev); во время пути (Ivan Pisarev); в процессе следования (Ivan Pisarev); на этом пути (Ivan Pisarev); в дороге (Ivan Pisarev); в течение пути (Ivan Pisarev)
фарм. несмотря на
while [waɪl] нареч.
the while
общ. когда; пока (during the time that); кроме того; одновременно с (+ participle • While eating, she talked away on the phone. ivvi); одновременно (while doing something – одновременно делая что-либо A.Rezvov); покуда; покамест; принимая во внимание (в преамбулах официальных документов ssn); с одновременным (encourage economic self-sufficiency while supporting the living standards of low-income families – ... с одновременным поддержанием уровня жизни ... Stas-Soleil); параллельно (Ivan Pisarev)
Gruzovik будучи (pres adv part of быть)
бизн. принимая во внимание, что (Labutina Marina)
Макаров. тогда; пока (выполняется условие)
мат. находясь
науч. одновременно (в значении "в то время как " igisheva)
уст., диал. поколе
Gruzovik, разг. покуда (= пока)
Gruzovik, уст. поколь (= поколе); поколе
while [waɪl] союз.
общ. притом что (MichaelBurov); не только... но и; при этом (Aidar N.); пока ещё (т.е. пока ещё есть возможность 4uzhoj); а (suburbian); что; если (While alloying elements may alter physical properties of cast iron, the final properties and especially the behaviour of the alloy during solidification, cannot be accurately predicted and controlled by chemical analysis alone. george serebryakov); а сам (противопоставление • The Kremlin hasn't learned the lessons of history. They dream of recreating the Soviet Union, or a kind of ‘Greater Russia' carving up territory based on ethnicity, and language. They claim they want stability, while they work to threaten and destabilise others. gov.uk 4uzhoj); и хотя (Побеdа); в то время как (I saw him while I was out walking); тогда как; между тем, как; между тем как; поскольку (в преамбулах официальных документов ssn); хотя (вводит предложения с противительным значением, например; although • While that version of our game didn't make our first season, we're happy to pass on the idea to you!; While I sympathize, I can't really do very much to help); несмотря на то, что (While hydro power presents itself as an opportunity for Africa to emerge on a new path to sustainability, the emerging risks ... show that energy systems cannot wholly rely on one resource.); раз уж (если, поскольку Abysslooker)
Макаров. в то время как; наряду с тем, что
мат. в то же время; и в то же время; в то время как (Finding a zero of a vector field is relatively easy, while solving for a periodic orbit directly is usually very difficult.); по мере того, как
науч. вместе с тем (igisheva)
произв. в то время, когда (Yeldar Azanbayev)
СМИ. хотя
эк. но при этом (A.Rezvov)
while [waɪl] предл.
общ. помимо (Demerthyna); за (watching TV while eating – ... за едой (во время еды) Stas-Soleil); по мере; в процессе (learn while working – учиться в процессе работы Stas-Soleil); в ходе (Stas-Soleil); во время (Stas-Soleil); до тех пор пока
диал. до
Макаров. во времени
мат. при
мех. при (+ gerund)
while
: 3317 фраз в 153 тематиках
SAP технические термины1
Авиация12
Австралийское выражение4
Автоматика1
Автомобили3
Альтернативное урегулирование споров7
Американское выражение не написание23
Атомная и термоядерная энергетика2
Африка1
Базы данных2
Банки и банковское дело1
Баскетбол1
Библия2
Бизнес4
Борьба1
Бронетехника1
Бурение28
Бухгалтерский учет кроме аудита1
Бытовая техника2
Военный термин48
Вульгаризм1
География1
Геология1
Геофизика11
Горное дело2
Деревообработка1
Диалектизм10
Дипломатия2
Дорожное движение3
Дорожное покрытие2
Железнодорожный транспорт4
Животноводство1
Значение 12
Идиоматическое выражение, фразеологизм29
Издательское дело1
Интернет2
Информационные технологии16
Искусство1
История2
Кадры2
Кардиология2
Карточные игры1
Каспий5
Квантовая электроника1
Кинематограф4
Клише13
Книжное/литературное выражение1
Кожевенная промышленность1
Компьютерная графика2
Компьютеры7
Коневодство племенное3
Контекстуальное значение4
Корпоративное управление1
Космос5
Кулинария13
Культурология3
Лабораторное оборудование1
Легкая атлетика1
Лесоводство1
Литература8
Логистика3
Майкрософт12
Макаров262
Математика10
Медицина14
Механика4
Мобильная и сотовая связь2
Морской термин10
Музыка2
Научный термин9
Нефтегазовая техника3
Нефть12
Нефть и газ28
Образно1
Образование2
Общая лексика1573
Одобренный термин1
ООН Организация Объединенных Наций1
Орнитология4
Оружие и оружейное производство1
Официальный стиль1
Охота5
Ошибочное или неправильное1
Патенты1
Переносный смысл22
Поговорка4
Политика4
Полиция2
Пословица58
Пошив одежды и швейная промышленность2
Поэтический язык2
Программирование35
Производство31
Производство спирта1
Противовоздушная оборона3
Прямой и переносный смысл2
Психиатрия1
Публицистический стиль1
Радиолокация8
Радиотехника3
Разговорная лексика614
Реклама3
Религия1
Рентгенология1
Риторика3
Рыбалка хобби2
Сахалин20
Сахалин А4
Сахалин Ю1
Сейсмология1
Сельское хозяйство1
Системы безопасности2
Сленг17
Сокращение1
Союз-Аполлон1
Спецслужбы и разведка2
Спорт3
Средства массовой информации5
Стоматология1
Страхование1
Строительные материалы1
Строительство4
Судостроение1
Таможенное дело1
Театр2
Текстильная промышленность1
Телеграфия1
Телекоммуникации7
Тенгизшевройл7
Техника38
Торговля2
Транспорт14
Трубопроводы1
Трудовое право1
Туризм2
Тяжёлая атлетика3
Уголовное право1
Управление скважиной4
Урология6
Устаревшее17
Фармакология2
Футбол2
Химия2
Целлюлозно-бумажная промышленность1
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения4
Часовое дело1
Шахматы2
Шутливо, юмористически6
Экономика2
Электроника5
Электротехника2
Юридическая лексика32
SAP1