Английский ⇄ Болгарский Русский

whichever occurs first ударения
общ.	в зависимости от того, что наступит раньше (VictorMashkovtsev)
мед.	учитывается событие, наступившее первым (пишется в скобках amatsyuk)
тех.	в зависимости от того, какое событие наступит первым (WiseSnake)
юр.	в зависимости от того, что произойдёт раньше (Leonid Dzhepko); в зависимости от того, какое из обстоятельств / событий наступит раньше