 |
| what: 9064 фразы в 156 тематиках |
| 7 | |
| Авиация | 12 |
| Австралийское выражение | 11 |
| Автоматика | 2 |
| Автомобили | 1 |
| Американское выражение не написание | 75 |
| Архаизм | 1 |
| Археология | 1 |
| Архитектура | 1 |
| Аудит | 1 |
| Африканское выражение | 1 |
| Базы данных | 2 |
| Банки и банковское дело | 3 |
| Библия | 5 |
| Бизнес | 17 |
| Биржевой термин | 1 |
| Британское выражение не написание | 13 |
| Буддизм | 1 |
| Бурение | 2 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 1 |
| Внешняя политика | 2 |
| Водные ресурсы | 1 |
| Военный жаргон | 3 |
| Военный термин | 9 |
| Возвышенное выражение | 1 |
| Восклицание | 3 |
| Вульгаризм | 30 |
| Высокопарно | 1 |
| Грамматика | 4 |
| Грубо | 27 |
| Грузовой транспорт | 2 |
| Деловая лексика | 3 |
| Детская речь | 2 |
| Диалектизм | 1 |
| Дипломатия | 24 |
| Жаргон | 131 |
| Журналистика терминология | 1 |
| Здравоохранение | 2 |
| Зоология | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 165 |
| Издательское дело | 5 |
| Интернет | 7 |
| Информационные технологии | 17 |
| Ирландский язык | 3 |
| Ирландское выражение | 1 |
| Иронично | 18 |
| Искусство | 1 |
| История | 4 |
| Кадры | 2 |
| Каспий | 2 |
| Кинематограф | 4 |
| Клише | 58 |
| Книжное/литературное выражение | 2 |
| Компьютерная графика | 1 |
| Компьютерные игры | 1 |
| Компьютерные сети | 1 |
| Компьютеры | 7 |
| Консервирование | 1 |
| Контекстуальное значение | 15 |
| Кулинария | 1 |
| Культурология | 1 |
| Лингвистика | 5 |
| Литература | 42 |
| Майкрософт | 10 |
| Макаров | 903 |
| Маркетинг | 5 |
| Математика | 70 |
| Медицина | 11 |
| Международные отношения | 1 |
| Метеорология | 2 |
| Механика | 4 |
| Микроэлектроника | 1 |
| Морской термин | 6 |
| Музыка | 2 |
| Мультфильмы и мультипликация | 1 |
| Название произведения | 2 |
| Научный термин | 46 |
| Неодобрительно | 13 |
| Нефть | 2 |
| Нефть и газ | 10 |
| Нотариальная практика | 3 |
| Обработка данных | 1 |
| Образно | 15 |
| Образование | 11 |
| Общая лексика | 5001 |
| Общественные организации | 1 |
| Оружие массового поражения | 2 |
| Официальный стиль | 3 |
| Паблик рилейшнз | 1 |
| Патенты | 5 |
| Переносный смысл | 33 |
| Поговорка | 41 |
| Политика | 15 |
| Полиция | 4 |
| Пословица | 485 |
| Поэтический язык | 3 |
| Пояснительный вариант перевода | 2 |
| Пренебрежительно | 1 |
| Программирование | 53 |
| Программное обеспечение | 1 |
| Производство | 14 |
| Просторечие | 17 |
| Профессиональный жаргон | 1 |
| Прямой и переносный смысл | 3 |
| Психолингвистика | 1 |
| Психология | 21 |
| Психотерапия | 1 |
| Пульмонология | 1 |
| Разговорная лексика | 890 |
| Религия | 10 |
| Риторика | 78 |
| Робототехника | 2 |
| Ругательство | 5 |
| Рыбоводство | 1 |
| Сарказм | 10 |
| Связь | 1 |
| Системы безопасности | 4 |
| Сказки | 1 |
| Сленг | 163 |
| Сниженный регистр | 5 |
| Спецслужбы и разведка | 1 |
| Спорт | 3 |
| Средства массовой информации | 6 |
| Строительные материалы | 1 |
| Строительство | 48 |
| Театр | 1 |
| Телевидение | 1 |
| Телекоммуникации | 5 |
| Теннис | 2 |
| Техника | 7 |
| Торговля | 1 |
| Торпеды | 1 |
| Транспорт | 2 |
| Туризм | 3 |
| Уголовный жаргон | 1 |
| Устаревшее | 16 |
| Фамильярное выражение | 11 |
| Фантастика, фэнтези | 1 |
| Физика | 1 |
| Философия | 6 |
| Финансы | 3 |
| Финский язык | 1 |
| Фольклор | 1 |
| Фотография | 2 |
| Хозяйственное предпринимательское право | 1 |
| Христианство | 1 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 103 |
| Шахматы | 12 |
| Шотландское выражение | 1 |
| Шутливо, юмористически | 8 |
| Эвфемизм | 1 |
| Экономика | 16 |
| Электроника | 4 |
| Эмоциональное выражение | 11 |
| Юридическая лексика | 11 |
| SAP | 1 |