[брит. ˈvɒləntr(ə)li], [ˌvɒlənˈteə(rə)li] нареч.

добровольно; по своему желанию или выбору (собственному); умышленно; сознательно; нарочито; нарочно; с умыслом; произвольно; по своему выбору (собственному); по своему желанию (собственному); в добровольном порядке (ABelonogov); намеренно (I. Havkin); по собственной воле (Юрий Гомон); с согласия (sankozh); на добровольной основе (grafleonov); своевольно (Супру); по собственной инициативе (контекстуальный перевод schnuller); охотно; преднамеренно; специально (I. Havkin); на добровольных началах (warsheep)

Gruzovik

по доброй воле; по собственному побуждению

арх.

добродетельно (добровольно Alex_Odeychuk)

образн.

на добровольных началах (warsheep)

разг.

по своему усмотрению (Val_Ships); по своему усмотрению (of one's own volition Val_Ships); если сам захочу (Val_Ships)

редк.

естественно; стихийно; спонтанно

сокр.

ПСЖ (SirReal)

труд.прав.

по собственному желанию (He wasn't fired, he left voluntarily. ART Vancouver)

угол., амер.

добровольно (I offer my waiver of jury trial freely and voluntarily with full understanding of all matters set forth in the indictment and in this petition. — Я добровольно и без принуждения подаю отказ от суда присяжных, полностью понимая все факты, которые изложены в официальном обвинительном акте и в настоящем заявлении.)

voluntarily

: 67 фраз в 10 тематиках

Бизнес	1
Борьба	1
Военный жаргон	1
Кадры	1
Макаров	7
Нотариальная практика	1
Общая лексика	36
Политика	1
Растениеводство	1
Юридическая лексика	17

Добавить | Сообщить об ошибке | Короткая ссылка