Английский ⇄ Китайский Русский

vessel experience factor ударения
мор.	допустимая разница между количеством груза в коносаменте и фактическим количеством груза на судне (MichaelBurov); судовой фактор (Leonid Dzhepko)
нефт.	фактор опытности судна (a calculated factor, based on the experience of recent voyages, that reflects the average difference between vessel and shore measurements in terms of percent; расчётный коэффициент, основанный на опыте от предыдущих рейсов, который отражает разницу между замерами, сделанными судном и береговой службой в процентах)
нефт.газ., касп.	судовой поправочный множитель (raf)