 |
|
varnish : 957 фраз в 66 тематиках |
| Авиация | 7 |
| Автомобили | 13 |
| Атомная и термоядерная энергетика | 1 |
| Библиотечное дело | 2 |
| Биология | 1 |
| Ботаника | 7 |
| Бронетехника | 5 |
| Военный термин | 6 |
| Вульгаризм | 2 |
| Геология | 5 |
| Деревообработка | 3 |
| Дефектоскопия | 13 |
| Железнодорожный транспорт | 13 |
| Иммунология | 1 |
| Кабели и кабельное производство | 22 |
| Картография | 1 |
| Кожевенная промышленность | 18 |
| Коммунальное хозяйство | 1 |
| Космос | 26 |
| Лакокрасочные материалы | 4 |
| Лесоводство | 16 |
| Макаров | 50 |
| Машиностроение | 2 |
| Международная классификация товаров и услуг | 1 |
| Металлургия | 2 |
| Мода | 1 |
| Морской термин | 7 |
| Нанотехнологии | 1 |
| Нефтепромысловый | 1 |
| Нефть | 20 |
| Нефть и газ | 1 |
| Общая лексика | 86 |
| Оружие и оружейное производство | 1 |
| Парфюмерия | 1 |
| Переносный смысл | 1 |
| Пищевая промышленность | 2 |
| Пластмассы | 4 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 4 |
| Полиграфия | 49 |
| Полимеры | 79 |
| Пояснительный вариант перевода | 1 |
| Природные ресурсы и охрана природы | 1 |
| Радиотехника | 3 |
| Реклама | 1 |
| Сельское хозяйство | 2 |
| Сленг | 6 |
| Советский термин или реалия | 3 |
| Сопротивление материалов | 1 |
| Средства массовой информации | 2 |
| Стоматология | 1 |
| Строительные материалы | 1 |
| Строительство | 155 |
| Судостроение | 6 |
| Текстильная промышленность | 3 |
| Техника | 216 |
| Торпеды | 1 |
| Транспорт | 5 |
| Трубопроводы | 2 |
| Упаковка | 10 |
| Химия | 33 |
| Целлюлозно-бумажная промышленность | 4 |
| Экология | 1 |
| Электроника | 8 |
| Электротехника | 6 |
| Электрохимия | 4 |
| Энергетика | 1 |