| юр., суд. |
оставить без изменения (особ. решение суда нжестоящей инстанции; о суде  lectlaw.com Alexander Demidov); оставить без изменений (напр., оспариваемое положение или решение суда низшей инстанции; о суде: On Thursday, the appeals court upheld the lower court's suspension of the ban. • Today's decision by France's Cour de Cassation rejected an appeal by Mr Ablyazov and upheld a ruling by a lower court that approved the extradition. • The U.S. Supreme Court upheld the constitutionality of most of the Affordable Care Act. 4uzhoj); оставлять без изменений (особ. решение суда нжестоящей инстанции; о суде: Court's ruling upheld by the Appellate Court. sankozh); подтвердить законность (судебного решения и т.п.; о суде Alexander Demidov); признавать обоснованным (о суде: Суд каким-то непостижимым образом признал обоснованным возбуждение уголовного дела против... – Working in mysterious ways, the court upheld the indictment against... Alexander Demidov); признать законным (решение, действие и т.п.; о суде: A court has upheld the ban on burkinis by the Mayor of Cannes. • The Maine Supreme Court upheld the dismissal of an elementary teacher who had sexual intercourse with a fifteen-year-old. • In the time immediately preceding FISA, a number of courts squarely addressed the issue of "warrantless wiretaps". In both United States v. Brown, 484 F.2d 418 (5th Cir. 1973), and United States v. Butenko, 494 F.2d 593 (3rd Cir. 1974), the courts upheld warrantless wiretaps. 4uzhoj); удовлетворять (жалобу, иск, требования истца и т.п.: CAS has partially upheld the appeals filed by WADA and the UCI and has found Alberto Contador guilty of a doping offence. • The Court of Appeal has upheld a challenge brought by traders against a High Court ruling.); оставить в силе (Апелляционный суд оставил в силе решение суда первой инстанции. Leonid Dzhepko); признавать законным (о суде Alexander Demidov) |
