| общ. |
хитрый; искусный; коварный (о вопросе и т. п.); каверзный (о вопросе); ненадёжный; мудрёный; сложный (difficult); непростой (о ситуации); находчивый; хитроумный (Taras); заковыристый (о вопросе Anglophile); изворотливый (Secretary); неоднозначный (Alexander Matytsin); скользкий (о вопросе, ситуации и т. п.); щепетильный (о вопросе, ситуации и т. п. • a tricky issue – дело щепетильное VLZ_58); ловкий; проблемный (проблематичный, трудный, непростой Alex_Odeychuk); проблематичный (Alex_Odeychuk); с подвохом (a tricky question ART Vancouver); прибегающий к обману; плутовской; мошеннический; затейливый (Vadim Rouminsky) |
