|
|
| общ. |
поднос (to serve on a tray – подавать подносе); поддон; дверца (Stormy); содержимое подноса; мелкое корыто; жёлоб |
| авиац. |
касалетка (Emilia M) |
| архит. |
корзинка для корреспонденции |
| аэрогидр. |
тарелка (турбины) |
| бур. |
неглубокий ящик |
| воен. |
настольный ящик для документов; пусковая кассета |
| воен., тех. |
подъёмная платформа |
| дип. |
канцелярский ящик (для бумаг и письменной корреспонденции) |
| иммун. |
пластинка; планшет |
| ИТ. |
съёмный объединительный блок; объединительный блок (съёмный); лоток (в дисководах CD-ROM) |
| каб. |
трасса (MichaelBurov) |
| кино. |
ванночка; кассета (для диапозитивов) |
| кул. |
подложка (упаковка для продуктов в магазинах LyuFi) |
| лес. |
подставка |
| Макаров. |
ванночка (кинофото); ванночка (фото); лодочка для сжигания; магазин (для диапозитивов); раскладывать на лотки; раскладывать на поддоны; раскладывать на противни; тарелка (колонны реактора); ящик |
| маш. |
закраины |
| мед. |
кювета |
| мед., стом. |
оттискная ложка |
| мор. |
грузовая площадка |
| нефт.газ. |
тарелка (ректификационной колонны Alexander Demidov) |
| пласт. |
полка (сушилки) |
| разг. |
настольная корзина для документов ("in-tray"- для входящих, "out-tray"- для исходящих Val_Ships) |
| рбт. |
ящик (неглубокий) |
| рекл. |
канцелярский ящик; проволочная канцелярская корзина |
| связь. |
жёлоб (для проводов); кабель-рост |
| стом. |
каппа (используется в стоматологии при отбеливании зубов Doctorvadim); капа (With a single visit to the dentist, you can get custom-fitted plastic trays that will fit comfortably over your teeth. Olga Fomicheva); ложка для изготовления слепка (MichaelBurov); ложка для слепка (MichaelBurov); ложка для оттиска (MichaelBurov); ложка для снятия отпечатка (MichaelBurov) |
| стр. |
приспособление; схема; устройство |
| судостр. |
тарелка (в турбине); лоток (зарядный) |
| таб. |
каретка (wostok) |
| тех. |
ванна; кассета (для диапозитивом); корыто; магазин; шасси; ярус сгустителя; лоток для бумаги; отсек (Acruxia); сборник (KazTRK); пепельница |
| упак. |
ящик-лоток для плодов и овощей (алешаBG) |
| хим. |
лодочка (для сжигания); тарелка (колонны) |
| эл. |
объединительный блок |
| энерг. |
плоская кювета |
| Gruzovik, диал. |
сельница |
| Gruzovik, уст. |
плато |
|
|
| тех. |
рама (конструирование_ guxa) |
|
|
| нефт.газ., сахал. |
тарелка (column tray) |
|
|
| общ. |
лоток (of a street peddler) |
| библиот. |
каталожный ящик; касса для титульных шрифтов |
| биотех. |
поднос; тарелка (напр., реактора) |
| кож. |
лоток |
| маш., уст. |
ролик |
| мед.тех. |
трай |
| нефт.газ. |
лодочка; маслоотстойник; мульда; полка; противень |
| разг. |
настольный лоток для документов ("in-tray"- для входящих, "out-tray"- для исходящих Val_Ships) |
| связь. |
съёмный блок (конструктивно объединяющий более мелкие блоки) |
| СМИ. |
кабельрост; кабельный жёлоб; кабельный лоток (канальная система в виде лестниц, жёлобов со сплошным дном; так называемая кабельная система с вентиляцией для поддержки телекоммуникационной среды, напр., кабеля); ванночка (для лабораторной обработки фотоматериалов); бак (для лабораторной обработки киноплёнки на рамах) |
| стом. |
зубной лоток (MichaelBurov); стоматологический лоток (MichaelBurov) |
| стр. |
палета |
| текст. |
коконоразмоточный таз; кокономотальный таз |
| тех. |
лоток (подставка – в том числе для кабеля Alexander Demidov); карман (в системах обработки текстов) |
| целл.бум. |
подсеточная яма |
| эл. |
тарелка |
| элхим. |
переносный батарейный ящик |
|
|
| общ. |
издавать неприятный звук; кричать (об осле) |
| уст. |
толочь |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| сокр., с/х. |
tr |
|
|
| метеор. |
trajectory |
| сокр. |
traversing |
|
|
| воен. |
thermal radiation analyzer system |
