 |
| town: 2635 фраз в 117 тематиках |
| SAP технические термины | 1 |
| Авиация | 3 |
| Австралийское выражение | 7 |
| Автомобили | 14 |
| Агрохимия | 2 |
| Административное право | 2 |
| Американское выражение не написание | 31 |
| Антильские острова | 1 |
| Археология | 1 |
| Архитектура | 23 |
| Банки и банковское дело | 6 |
| Библиотечное дело | 8 |
| Библия | 2 |
| Бизнес | 30 |
| Биология | 1 |
| Ботаника | 1 |
| Британский английский написание | 1 |
| Британское выражение не написание | 4 |
| Буквальное значение | 1 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 1 |
| Водоснабжение | 1 |
| Военный термин | 26 |
| Вульгаризм | 22 |
| Газоперерабатывающие заводы | 8 |
| География | 17 |
| Геология | 2 |
| Горное дело | 3 |
| Грубо | 5 |
| Диалектизм | 6 |
| Дипломатия | 8 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 1 |
| Европейский Союз | 1 |
| Жаргон | 1 |
| Жаргон наркоманов | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 34 |
| Инвестиции | 1 |
| Иностранные дела | 1 |
| Искусство | 1 |
| Испанский язык | 1 |
| История | 24 |
| Канада | 2 |
| Картография | 12 |
| Каспий | 2 |
| Кинематограф | 1 |
| Клише | 1 |
| Коммунальное хозяйство | 2 |
| Контекстуальное значение | 1 |
| Литература | 12 |
| Логистика | 1 |
| Майкрософт | 1 |
| Макаров | 672 |
| Машиностроение | 3 |
| Метеорология | 1 |
| Морское право | 1 |
| Музыка | 3 |
| Мультфильмы и мультипликация | 2 |
| Налоги | 1 |
| Народное выражение | 2 |
| Недвижимость | 4 |
| Нефтепромысловый | 1 |
| Нефть | 4 |
| Нефть и газ | 1 |
| Образно | 37 |
| Образование | 2 |
| Общая лексика | 1039 |
| Окружающая среда | 1 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 2 |
| Организация производства | 1 |
| Оружие массового поражения | 1 |
| Официальный стиль | 1 |
| Паблик рилейшнз | 1 |
| Переносный смысл | 9 |
| Плавание | 1 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 2 |
| Полиграфия | 1 |
| Политика | 8 |
| Пословица | 5 |
| Пояснительный вариант перевода | 1 |
| Природные ресурсы и охрана природы | 7 |
| Программирование | 2 |
| Производство | 2 |
| Разговорная лексика | 57 |
| Реклама | 10 |
| Религия | 2 |
| Сахалин | 2 |
| Сейсмология | 1 |
| Сельское хозяйство | 4 |
| Системы безопасности | 3 |
| Сленг | 67 |
| Советский термин или реалия | 1 |
| Соединённые Штаты Америки | 4 |
| Сокращение | 1 |
| Солнечная энергетика | 1 |
| Социология | 20 |
| Спорт | 3 |
| Средства массовой информации | 4 |
| Строительство | 128 |
| Теплотехника | 2 |
| Техника | 14 |
| Транспорт | 7 |
| Туризм | 14 |
| Уменьшительно | 1 |
| Уничижительно | 1 |
| Устаревшее | 18 |
| Фамильярное выражение | 3 |
| Филателия | 3 |
| Христианство | 1 |
| Церковный термин | 2 |
| Шахматы | 3 |
| Шотландское выражение | 1 |
| Шутливо, юмористически | 1 |
| Экология | 13 |
| Экономика | 32 |
| Электроника | 1 |
| Энергетика | 6 |
| Юридическая лексика | 46 |
| Ядерная физика | 1 |