 |
|
through-and-through : 464 фразы в 68 тематиках |
| Авиация | 2 |
| Автоматика | 3 |
| Автомобили | 2 |
| Банки и банковское дело | 2 |
| Бизнес | 4 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 2 |
| Внешняя политика | 1 |
| Военный термин | 5 |
| Геология | 1 |
| ГОСТ | 1 |
| Двигатели внутреннего сгорания | 1 |
| Деревообработка | 3 |
| Дипломатия | 6 |
| Жаргон | 1 |
| Здравоохранение | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 13 |
| Информационные технологии | 4 |
| Искусство | 1 |
| Клише | 1 |
| Контекстуальное значение | 1 |
| Космонавтика | 1 |
| Космос | 1 |
| Культурология | 1 |
| Литература | 8 |
| Макаров | 130 |
| Математика | 6 |
| Медицина | 4 |
| Название организации | 1 |
| Налоги | 1 |
| Научный термин | 1 |
| Нефть | 1 |
| Образно | 2 |
| Общая лексика | 139 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 6 |
| Паблик рилейшнз | 2 |
| Переносный смысл | 1 |
| Пищевая промышленность | 1 |
| Поговорка | 4 |
| Политика | 8 |
| Полиция | 2 |
| Пословица | 12 |
| Пояснительный вариант перевода | 1 |
| Правоохранительная деятельность | 1 |
| Программирование | 14 |
| Противовоздушная оборона | 1 |
| Психотерапия | 2 |
| Пульмонология | 1 |
| Разговорная лексика | 7 |
| Риторика | 1 |
| Системы безопасности | 6 |
| Сказки | 1 |
| Советский термин или реалия | 1 |
| Спорт | 2 |
| Стоматология | 2 |
| Строительство | 5 |
| Техника | 2 |
| Транспорт | 5 |
| Трудовое право | 1 |
| Уголовное право | 1 |
| Фармакология | 1 |
| Философия | 1 |
| Финансы | 3 |
| Ценные бумаги | 1 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 1 |
| Экология | 2 |
| Экономика | 3 |
| Электроника | 2 |
| Юридическая лексика | 9 |