 |
| third: 2423 фразы в 216 тематиках |
| 16 | |
| SAP технические термины | 1 |
| SAP финансы | 1 |
| Авиация | 9 |
| Автоматика | 10 |
| Автомобили | 17 |
| Агрохимия | 1 |
| Акустика раздел физики | 1 |
| Акушерство | 2 |
| Альтернативное урегулирование споров | 3 |
| Американское выражение не написание | 15 |
| Аналитическая химия | 3 |
| Анатомия | 6 |
| Артиллерия | 1 |
| Архитектура | 4 |
| Астрономия | 5 |
| Атомная и термоядерная энергетика | 2 |
| Аудит | 2 |
| Аэрогидродинамика | 2 |
| Банки и банковское дело | 20 |
| Библиотечное дело | 1 |
| Бизнес | 66 |
| Биология | 7 |
| Биоэнергетика | 3 |
| Биржевой термин | 1 |
| Британский английский написание | 2 |
| Британское выражение не написание | 3 |
| Бронетехника | 9 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 2 |
| Вертолёты | 1 |
| Виноделие | 4 |
| Внешняя политика | 1 |
| Внешняя торговля | 3 |
| Военно-морской флот | 1 |
| Военный термин | 54 |
| Вульгаризм | 8 |
| Выборы | 1 |
| Высокочастотная электроника | 2 |
| Газоперерабатывающие заводы | 3 |
| Генетика | 1 |
| География | 1 |
| Геология | 2 |
| Геофизика | 3 |
| Гидрология | 1 |
| Гироскопы | 1 |
| Горное дело | 6 |
| ГОСТ | 1 |
| Гражданское право | 1 |
| Грамматика | 23 |
| Демография | 2 |
| Деньги, валюты мира | 1 |
| Дипломатия | 22 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 15 |
| Европейский Союз | 2 |
| Жаргон | 1 |
| Железнодорожный транспорт | 21 |
| Живопись | 1 |
| Животноводство | 2 |
| Золотодобыча | 2 |
| Зоология | 2 |
| Зубная имплантология | 2 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 3 |
| Измерительные приборы | 1 |
| Иммунология | 7 |
| Иностранные дела | 6 |
| Интегральные схемы | 1 |
| Интернет | 5 |
| Информационная безопасность и защита данных | 14 |
| Информационные технологии | 24 |
| Искусство | 1 |
| История | 8 |
| Картография | 9 |
| Каспий | 5 |
| Квантовая электроника | 1 |
| Кинематограф | 4 |
| Китайский язык | 2 |
| Классификация видов экон. деятельности | 1 |
| Клинические исследования | 4 |
| Клише | 2 |
| Компьютерные игры | 3 |
| Компьютерные сети | 5 |
| Компьютерный жаргон | 1 |
| Компьютеры | 15 |
| Коневодство племенное | 1 |
| Консалтинг | 1 |
| Контекстуальное значение | 1 |
| Корпоративное управление | 10 |
| Космонавтика | 16 |
| Криптография | 3 |
| Кулинария | 3 |
| Лазеры | 1 |
| Лесоводство | 4 |
| Лингвистика | 2 |
| Литература | 5 |
| Логистика | 4 |
| Майкрософт | 11 |
| Макаров | 194 |
| Математика | 42 |
| Машиностроение | 7 |
| Мебель | 1 |
| Медицина | 67 |
| Медицинская техника | 1 |
| Менеджмент | 5 |
| Металлургия | 7 |
| Механика | 2 |
| Мобильная и сотовая связь | 1 |
| Моликпак | 2 |
| Морской термин | 14 |
| Музыка | 7 |
| Навигация | 5 |
| Название организации | 6 |
| Налоги | 5 |
| Нанотехнологии | 6 |
| Настольный теннис | 1 |
| НАТО | 1 |
| Научный термин | 1 |
| Неврология | 2 |
| Нефтеперерабатывающие заводы | 17 |
| Нефтепромысловый | 1 |
| Нефть | 5 |
| Нефть и газ | 21 |
| Нотариальная практика | 12 |
| Обработка данных | 1 |
| Образно | 2 |
| Образование | 8 |
| Общая лексика | 456 |
| Океанология и океанография | 1 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 4 |
| Оптика раздел физики | 2 |
| Оружие и оружейное производство | 3 |
| Официальный стиль | 2 |
| Охрана труда и техника безопасности | 1 |
| Палеонтология | 1 |
| Патенты | 18 |
| Пищевая промышленность | 3 |
| Поговорка | 6 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 3 |
| Полиграфия | 4 |
| Политика | 28 |
| Полиция | 1 |
| Пословица | 3 |
| Правоохранительная деятельность | 2 |
| Преступность | 1 |
| Природные ресурсы и охрана природы | 1 |
| Программирование | 94 |
| Программное обеспечение | 8 |
| Производство | 5 |
| Психология | 1 |
| Психотерапия | 1 |
| Пчеловодство | 1 |
| Радиоактивное излучение | 12 |
| Радиолокация | 2 |
| Радиотехника | 1 |
| Разговорная лексика | 34 |
| Растениеводство | 2 |
| Редко | 1 |
| Реклама | 5 |
| Религия | 6 |
| Сахалин | 16 |
| Сахалин А | 1 |
| Сахалин Р | 3 |
| Сварка | 1 |
| Сверхпроводимость | 1 |
| Связь | 4 |
| Сельское хозяйство | 9 |
| Силикатная промышленность | 1 |
| Системы безопасности | 15 |
| Сленг | 22 |
| Снабжение | 1 |
| Советский термин или реалия | 1 |
| Сокращение | 1 |
| Сопротивление материалов | 1 |
| Социология | 2 |
| Спорт | 12 |
| Средства массовой информации | 18 |
| Статистика | 2 |
| Стоматология | 8 |
| Страхование | 42 |
| Строительство | 21 |
| Таможенное дело | 1 |
| Текстильная промышленность | 2 |
| Телевидение | 2 |
| Телекоммуникации | 35 |
| Тенгизшевройл | 4 |
| Техника | 81 |
| Торпеды | 2 |
| Транспорт | 9 |
| Трибология | 1 |
| Туризм | 1 |
| Уголовное право | 1 |
| Устаревшее | 2 |
| Фармакология | 3 |
| Фехтование | 3 |
| Физика | 14 |
| Философия | 1 |
| Финансы | 16 |
| Футбол | 7 |
| Химия | 3 |
| Хинди | 1 |
| Хирургия | 5 |
| Хоккей с шайбой | 3 |
| Христианство | 7 |
| Целлюлозно-бумажная промышленность | 1 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 1 |
| Шахматы | 27 |
| Экология | 5 |
| Экономика | 47 |
| Электроника | 25 |
| Электротехника | 8 |
| Электрохимия | 2 |
| Энергетика | 17 |
| Энтомология | 2 |
| Этнография | 1 |
| Юридическая лексика | 132 |
| Ядерная физика | 11 |
| SAP | 11 |