Английский ⇄ Немецкий Русский Украинский +

the game is up ударения
общ.	ставка бита (the plan or trick has failed or has been found out); дело провалилось; игра проиграна; всё сорвалось; кончен бал!; карта бита; игра окончена; всё кончено; всё пропало; дело проиграно; партия окончена
Макаров.	карта бита!; ставка бита
перен.	игра в бирюльки закончилась (Alex_Odeychuk)
the game is up!
Gruzovik, разг.	кончен бал!

the game is up : 2 фразы в 2 тематиках

Идиоматическое выражение, фразеологизм	1
Шахматы	1