 |
| |||
| Дьявол -- в деталях (Even the grandest project depends on the success of the smallest components. This version of the proverb often implies that the details might cause failure. A more positive version is God is in the details, a saying often attributed to the architect Le Corbusier (The New Dictionary of Cultural Literacy, Third Edition. 2002)) | |||
| дьявол прячется в деталях (Andrey Truhachev); зри в корень! (Andrey Truhachev); Одно дело-говорить, другое дело-делать! (Andrey Truhachev); Говорить не мешки таскать (Andrey Truhachev); Говорить-не мешки ворочать (Andrey Truhachev); дьявол в мелочах (Andrey Truhachev); дьявол таится в мелочах (Andrey Truhachev); Гладко было на бумаге, да забыли про овраги; легко говорить, да трудно делать! (Andrey Truhachev); Говорить – не мешки таскать (Andrey Truhachev) | |||
| дьявол кроется в деталях (igisheva); дьявол кроется в мелочах (igisheva) | |||
| the devil is in the details: 12 фраз в 1 тематике |
| Общая лексика | 12 |