Английский ⇄ Русский

the buckle of my belt was never disturbed, except to draw it tighter, when I was pinched with hunger ударения
общ.	пряжка моего ремня всегда оставалась на месте, за исключением тех случаев, когда голод заставлял меня туже затягивать пояс (A. M. Gilliam)
Макаров.	пряжка моего ремня никогда не меняла своего положения, за исключением тех случаев, когда голод заставлял меня туже затягивать пояс