Английский ⇄ Русский

tear heart out ударения
общ.	вконец замучить (уморить, кого-либо); вконец замучить (кого-либо); вконец уморить (кого-либо); вынуть из кого-либо всю душу
идиом.	очень расстроить (To cause one to be extremely or inconsolably sad; to devastate one.:: Can't you see you're tearing Jane's heart out? Why do you have to treat her that way? // That documentary really tore my heart out. I still feel so hopeless after watching it 'More)
перен.	рвать сердце (one's/someone's heart || To cause one to be extremely or inconsolably sad; to devastate one.: Can't you see you're tearing Jane's heart out? Why do you have to treat her that way? // That documentary really tore my heart out. I still feel so hopeless after watching it. VLZ_58)
tear someone's heart out
общ.	вынуть душу (Анна Ф)
Макаров.	вконец замучить (кого-либо); вконец уморить (кого-либо); вынуть из кого-либо всю душу
tear one’s heart out
общ.	растерзать чьё-нибудь сердце