Английский ⇄ Китайский Немецкий Польский Русский Сербский Украинский Французский Японский +

talk through hat ударения
общ.	пороть чепуху; говорить вздор; хвастать; нести вздор (Anglophile); пороть чушь (Anglophile); молоть чепуху (Anglophile); нести ахинею (Anglophile)
разг.	хвастать, бахвалиться, нести чушь (Constantin137); завираться; завраться; зарапортоваться; рассуждать с птичьего полёта; сморозить
сл.	нести полную чушь (means you're talking total rubbish, you're full of shit chiefcanelo)
talk through one's hat
общ.	нести чушь, вздор (agylshyn_oqy); нести чушь (to talk nonsense); хвастать; разводить бодягу (Anglophile); зарапортоваться (Anglophile); пороть ерунду; хвастаться
Gruzovik	пороть вздор; пороть дичь; пороть чепуху; пороть чушь
Игорь Миг	лепить горбатого
идиом.	бахвалиться (Азери)
Макаров.	говорить вздор; пороть чепуху
посл.	брать с потолка
разг.	пороть вздор; пороть дичь
сл.	нести чушь
Gruzovik, разг.	завираться (impf of завраться); завраться (pf of завираться); рассуждать с птичьего полёта; сморозить
Игорь Миг, разг.	нести околёсицу
Игорь Миг, сл.	гнать

talk through hat : 3 фразы в 1 тематике

Идиоматическое выражение, фразеологизм

3