СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Английский +
Google | Forvo | +
существительное | существительное | прилагательное | к фразам

sustainability

[sǝˌsteɪnǝ'bɪlǝtɪ] сущ.
ударения
общ. самодостаточное развитие (это выражение в определенных контекстах переводится и как "устойчивое развитие" Slawjanka); неистощительное использование (Slawjanka); возможность самодостаточного развития (Slawjanka); способность к самодостаточному развитию (Slawjanka); целостность (в отношении данных Sergopol); долговременность (scherfas); экологичность (sustainable (of economic development, energy sources, etc.) capable of being maintained at a steady level without exhausting natural resources or causing severe ecological damage OlegHalaziy); самодостаточная стабильность (это точное приближение к смыслу, который предполагает самоограничение пределов и параметров развития и самодостаточность ресурса динамической системы, но, к сожалению, утвердился далёкий от сути понятия термин "устойчивое развитие" Kassandra); экологическая устойчивость (Ася Кудрявцева); поступательное развитие (Climate change, and with it sustainability yanadya19); самодостаточная устойчивость (это точное приближение к смыслу, который предполагает самоограничение пределов и параметров развития и самодостаточность ресурса динамической системы, но, к сожалению, утвердился далёкий от сути понятия термин "устойчивое развитие" Kassandra); экологическая ответственность (Nityasri); незыблемость (Moscowtran); экоустойчивость (Johnny Bravo); жизнеустойчивость (rechnik)
Игорь Миг принципы экологически безопасного и рассчитанного на долгосрочную перспективу социально-экономического развития; концепция экологически безопасного и рассчитанного на долгосрочную перспективу социально-экономического развития; экологически безопасное, рациональное и рассчитанное на долгосрочную перспективу использование природных ресурсов; экологически безопасное, рациональное и рассчитанное на долгосрочную перспективу природопользование; факторы, обеспечивающие экологическую и социально-экономическая устойчивость на длительную перспективу; сбалансированность экологических и социально-экономических факторов; факторы, обеспечивающие экологическую и социально-экономическую стабильность на длительную перспективу; экологическая и социально-экономическая устойчивость (системы); факторы, обеспечивающие экологическую и социально-экономическую устойчивость; экологически безопасное и рассчитанное на долгосрочную перспективу социально-экономическое развитие; экологически безопасное и рассчитанное на долгосрочную перспективу рациональное использование природных ресурсов
авиац. способность к длительной эксплуатации
бизн. концепция социальной и экологической ответственности (Alexander Matytsin); рациональность (Alexander Matytsin); надёжность (Alexander Matytsin); устойчивость развития в условиях рационального природопользования (как вариант Ася Кудрявцева); сбалансированность (Alexander Matytsin)
брит. экологическая рациональность (Lelik'84)
воен. боевая устойчивость
ин.дел. способность к длительным действиям
инвест. перспективность (инвестиции в плане способности приносить доход длительное время Vadim Rouminsky); перспективная доходность (Vadim Rouminsky); доходность в перспективе (Vadim Rouminsky)
Макаров. возобновляемость
МВФ. экономическая приемлемость; экономическая обоснованность
мед. рациональное использование ресурсов (amatsyuk); долгосрочная эффективность (напр., Staff Sustainability  amatsyuk); долгосрочная стабильность (напр., Staff Sustainability  amatsyuk)
менедж. надёжность (Александр Стерляжников)
мор. большая автономность
нефт.газ., сахал. сбалансированная стратегия деятельности (Sandres)
окруж. экологическая стабильность, безопасное использование природных ресурсов, рассчитанное на долгосрочную перспективу, или факторы, обеспечивающие экологическую и социальную безопасность (bbc.com Oleksandr Spirin)
прогр. лёгкость сопровождения (Alex_Odeychuk)
рыбол. дружественность окружающей среде, разумное использование ресурсов (определиние sustainability, даное The World Commission on Environment в 1987г.: “Sustainable development meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.” додман); разумное использование ресурсов (додман); дружественность окружающей среде (определение sustainability, данное The World Commission on Environment в 1987 г.: "Sustainable development meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs." додман)
сокр. внимание к окружающей среде (vlad-and-slav); внимательное отношение к окружающей среде (vlad-and-slav)
тех. подтверждаемость; подкрепляемость
эк. способность выдержать; глобальная рациональность (Sorokonojka); ресурсосбалансированность (Sorokonojka)
экол. выживаемость; долговечность; осуществимость; жизнеспособность; устойчивость; рациональное использование природных ресурсов (x-translator); социально-экологическая ответственность (Alexander Matytsin); возобновляемость ресурсов (в данном случае – природных alvishe); развитие, не истощающее природные ресурсы (Slawjanka); предотвращение истощения природных ресурсов с целью поддержания экологического равновесия (vim122); устойчивое развитие (Igor Kondrashkin); социальная и экологическая ответственность (Alexander Matytsin)
энерг. рациональное и экологичное природопользование (/ использование ресурсов apris-catol); выносливость; стойкость
sustainability [sǝˌsteɪnǝ'bɪlǝtɪ] сущ.
бизн. рациональное природопользование (Ася Кудрявцева)
 Английский тезаурус
sustainability [sǝˌsteɪnǝ'bɪlǝtɪ] прил.
воен. The ability of a force to maintain the necessary level of combat power for the duration required to achieve its objectives
воен., логист. The ability of a force to maintain the necessary level of combat power for the duration required to achieve its objectives. (UKR/NATO)
sustainability
: 227 фраз в 43 тематиках
Авиация2
Альтернативное урегулирование споров1
Американское выражение не написание1
Архитектура1
Банки и банковское дело1
Бизнес24
Военный термин5
Горное дело1
Деловая лексика5
Европейский банк реконструкции и развития9
Европейский союз1
Инвестиции3
Кадры6
Контроль качества и стандартизация1
Корпоративное управление7
Космонавтика3
Макаров6
Мебель1
Медицина1
Международный валютный фонд18
Название организации2
Нанотехнологии2
Нефть и газ2
Образование1
Общая лексика22
Общественное питание, ресторанное дело1
Окружающая среда5
ООН Организация Объединенных Наций11
Политика3
Программирование1
Программное обеспечение1
Профсоюзы2
Сельское хозяйство5
Техника1
Университет3
Фармакология1
Финансы10
Футбол1
Цемент1
Ценные бумаги4
Экология30
Экономика19
Энергетика2