Английский ⇄ Русский +

static menu ударения
СМИ.	статическое меню (показывается в одном и том же месте экрана дисплея и может присутствовать на экране постоянно)