Английский ⇄ Английский Арабский Греческий Испанский Итальянский Китайский Литовский Мальтийский Немецкий Нидерландский Польский Португальский Румынский Русский Сербский Украинский Финский Французский Эстонский Японский

standard operating procedure ударения
общ.	производственная инструкция (Alexander Demidov); стандартизированная производственная инструкция (4uzhoj); подробные типовые инструкции (разрабатываются на основе предварительных исследований, напр., оценки рисков неправильного поведения nikolkor); унифицированная технология работы (Alexander Demidov); процедура работы (Alexander Demidov); технологический регламент (Alexander Demidov); базовый сценарий работы (Alexander Demidov); установленный процесс (Alexander Demidov); регламентный режим (Alexander Demidov); инструментальный метод (e.g., Electron Microscope Standard Operating Procedures. Alexander Demidov); установленный порядок (Vic_Ber)
авиац.	стандартная процедура (SOP Viacheslav Volkov)
авиац.мед.	стандартная методика работы (экипажа)
автомат.	стандартизованная технологическая операция
воен.	единая инструкция по эксплуатации (техники); типовой порядок действий; постоянно действующая инструкция (SOP)
воен., ОМП.	стандартная рабочая процедура
золот.	стандартная эксплуатационная процедура (MichaelBurov)
клин.иссл.	стандартная операционная процедура (калькированный перевод РАМН agrabo)
комп.	стандартный способ использования (ssn)
контр.кач.	стандартный режим работы; стандартный способ эксплуатации
мед.	типовая рабочая инструкция (amatsyuk)
менедж.	типовой порядок работ (A standard operating procedure is a standardized document that describes the details of a procedure for the execution of routine activities. Medichi)
НАТО.	постоянно действующая инструкция
нефт.	пошаговая производственная процедура (SOP – ППП Penguine0001)
нефт.газ.	стандартный режим эксплуатации
нефт.газ., сахал.ю.	стандартная методика эксплуатации; стандартный регламент
общ.пит.	стандартизированная технологическая операция; технологический регламент
орг.пр.	рабочая инструкция (igisheva); стандартный порядок действий (igisheva)
полиц.	стандартная процедура (Taras)
прогр.	стандартный технологический регламент (ssn)
сейсм.	стандартный метод эксплуатации
тех.	стандартная инструкция по эксплуатации; штатный режим работы
фарма.	технологическая инструкция (MGrun)
хроматогр.	стандартная рабочая методика (Olga47)
эл.	стандартная процедура выполнения операций
standard operating procedures
воен., ОМП.	постоянно действующая инструкция по эксплуатации
нефт.газ.тех.	стандартный порядок действий
standard operating procedures
общ.	типовой регламент (А.Шатилов)
воен., ОМП.	постоянно действующие рабочие инструкции
Английский тезаурус
standard operating procedure
прогр.	SOP (ssn)
США.	A set of instructions applicable to those features of operations that lend themselves to a definite or standardized procedure without loss of effectiveness (JP 3-31)
Standard Operating Procedure
воен., сокр.	SOP (s)
физиол., сокр.	SOP

standard operating procedure: 11 фраз в 7 тематиках

Водоснабжение	1
Военный термин	1
Компьютеры	1
Контроль качества и стандартизация	2
Общая лексика	3
Оружие массового поражения	2
Электроника	1