Английский ⇄ Китайский Русский

- найдены отдельные слова

stand-in ['stændɪn] ударения
общ.	замещающее лицо (Alexander Demidov); благоприятное положение; почётное место; эрзац; замена (Vadim Rouminsky); заменитель (Vadim Rouminsky); подменяющий (MichaelBurov); лицо, замещающее (Alexander Demidov)
Игорь Миг	временно исполняющий обязанности; временно заменяющий; замещающий
бизн.	подставное лицо (BrinyMarlin)
воен.	сменяющий на вахте; заместитель (1. a person who does sb's job for a short time when they are not available • I acted as Tom's stand-in when he was away. • the stand-in captain 2. a person who replaces an actor in some scenes in a film/movie, especially dangerous ones • Most of the stunts are performed by stand-ins. OALD Alexander Demidov); сменяющий на дежурстве
кино.	дублёр для установки света и камеры; дублёр актёра для установки света и других подготовительных работ (Stand-in is a performer who is assigned to be a "substitute" for a featured player); дублёр (заменяющий актёра при исполнении сложных номеров или опасных для жизни трюков); дублёрша; дублёр (1. a person who does sb's job for a short time when they are not available • I acted as Tom's stand-in when he was away. • the stand-in captain 2. a person who replaces an actor in some scenes in a film/movie, especially dangerous ones • Most of the stunts are performed by stand-ins. OALD Alexander Demidov)
Макаров.	подмена
сл.	привилегированное положение; каскадёр; заменитель (Interex); суррогат (Interex); влияние; замена; дублёр (в кино, театре)
спорт.	страхующий
эл.	временная замена
stand in ['stænd'ɪn]
общ.	благоприятное положение; почётное место; замена; стоить; помогать; принять участие; помочь; быть в хороших отношениях (with; с кем-либо); поддерживать хорошие отношения; принимать участие; обходиться
кино.	быть дублёром
Макаров.	дублировать (for); замещать (for); представлять (for); заменять
Макаров., разг.	обходиться в
мор.	заходить в порт; идти к берегу; подходить к порту; подходить к якорному месту
нав.	идти к якорной стоянке; подходить к берегу; подходить к якорной стоянке
разг.	обходиться в
сл.	работать дублёром
stand in something ['stænd'ɪn]
Макаров., разг.	стоить
Английский тезаурус
stand-in ['stændɪn]
кино.	A person who has the same physical properties of a particular actor, and takes their place during the lengthy setup of a scene. This allows the actor to prepare for the filming itself. Contrast with stunt double and body double.
Stand In ['stænd'ɪn]
СМИ., сокр.	SI

stand in: 555 фраз в 50 тематиках

Авиация	7
Автомобили	1
Банки и банковское дело	10
Биология	1
Бокс	1
Бронетехника	1
Военный термин	10
Волейбол	1
Вульгаризм	3
Гандбол	1
Гимнастика	1
Дзюдо	1
Диалектизм	2
Дипломатия	2
Идиоматическое выражение, фразеологизм	11
Космонавтика	1
Макаров	126
Математика	4
Металлургия	2
Морской термин	9
Навигация	4
Образование	9
Общая лексика	245
Окружающая среда	1
Переносный смысл	12
Политика	8
Пословица	1
Программирование	3
Профсоюзы	1
Психология	5
Разговорная лексика	11
Риторика	1
Русский язык	1
Сахалин	1
Сельское хозяйство	1
Сленг	4
Спорт	8
Средства массовой информации	8
Строительство	2
Техника	2
Торговля	1
Транспорт	1
Устаревшее	5
Фотография	4
Футбол	1
Христианство	1
Шахматы	2
Экономика	7
Электроника	1
Юридическая лексика	9