 |
| spot- on: 333 фразы в 52 тематиках |
| Авиация | 3 |
| Автоматика | 4 |
| Американское выражение не написание | 1 |
| Библиотечное дело | 3 |
| Бизнес | 6 |
| Биржевой термин | 3 |
| Ветеринария | 2 |
| Военный термин | 5 |
| Гимнастика | 3 |
| Горное дело | 1 |
| Дипломатия | 3 |
| Зоология | 9 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 3 |
| Кадры | 1 |
| Контроль качества и стандартизация | 1 |
| Корпоративное управление | 1 |
| Космонавтика | 2 |
| Лингвистика | 1 |
| Макаров | 37 |
| Математика | 1 |
| Медицина | 3 |
| Нанотехнологии | 1 |
| Научный термин | 1 |
| Нефтегазовая техника | 1 |
| Нефтеперерабатывающие заводы | 1 |
| Нефть | 1 |
| Нефть и газ | 1 |
| Нотариальная практика | 2 |
| Образно | 2 |
| Образование | 3 |
| Общая лексика | 131 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 1 |
| Патенты | 1 |
| Поговорка | 3 |
| Полиграфия | 4 |
| Политика | 1 |
| Пословица | 3 |
| Разговорная лексика | 23 |
| Реклама | 4 |
| Риторика | 2 |
| Сельское хозяйство | 2 |
| Системы безопасности | 5 |
| Сленг | 24 |
| Спорт | 5 |
| Средства массовой информации | 3 |
| Строительство | 2 |
| Текстильная промышленность | 1 |
| Телевидение | 1 |
| Техника | 3 |
| Шахматы | 2 |
| Экономика | 4 |
| Юридическая лексика | 2 |