Английский ⇄ Немецкий Русский Сербский Украинский Французский Японский

spare the rod and spoil the child ударения
общ.	баловством портить ребёнка; пожалеешь розгу-испортишь ребёнка; Спрячешь розгу – испортишь ребёнка (Поговорка okh_m); пожалеть розгу и испортить ребёнка; проявить неуместную мягкость; проявить излишнюю мягкость
идиом.	пожалеешь розгу, испортишь ребёнка
Макаров.	проявить неуместную мягкость к ребёнку; пожалеешь розгу и испортишь ребёнка
посл.	пожалеешь розгу-испортишь дитя; засиженное яйцо всегда болтун, занянченное дитя всегда шалун; у маленького поболит, у большого не будет