СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Английский +
Google | Forvo | +
к фразам

slippage

['slɪpɪʤ] сущ.
ударения
общ. спад; неуспех (в достижении намеченной цели); уменьшение
авто. скольжение; боковое скольжение; занос колёс
аэрогидр. соскальзывание
бизн. снижение; отставание (по срокам); сокращение (объёма производства); перенос (сроков)
бирж. слипедж (проскальзывание MichaelBurov); проскальзывание цены (Форекс • In trading lingo, slippage refers to the difference between the requested price and the price at which an order is actually filled. Lionessinka); слипедж (MichaelBurov)
бухг. сокращение (напр., объёма производства)
геол. скольжение газа сквозь нефть при эксплуатации
геофиз. пробуксировка; проскальзывание (напр., ориентируемого перфоратора)
ж/д. боксование
идиом. оползень на бирже (Для того чтобы манипулятор, зашедший с крупной [но невыгодной для других трейдеров сделкой], ушел, [этим другим трейдерам] приходится [принять сделку и] влить необходимые большие деньги – ликвид- в предложенные манипулятором ценные бумаги, поскольку этот ликвид вынужденно поступит от того количества контрагентов (покупателей) , которое считается достаточным во избежание масштабного обвала цен. Без достаточной ликвидности манипулятивное предложение крупной партии акций приведет к "оползню" всех акций соотв.компании, который в случае нехватки покупателей резко снизит их цену, разрушая прибыль всех держателей этих акций. A stock exchange requires high liquidity for a market manipulator's exit because it ensures there are enough counterparties (buyers) to purchase the large volume of shares the manipulator has accumulated without triggering a massive price crash. Without sufficient liquidity, a manipulator attempting to sell a large position would cause "slippage" where the lack of buyers forces the price down drastically, eroding their profits. Runi_)
иммун. феномен "проскальзывания" (несоблюдение очерёдности в перегруппировке сегментов тяжёлых цепей в процессе реаранжировки иммуноглобулиновых генов)
инвест. ошибка; промах; слипедж
ИТ. отставание по срокам
кож. раздвижка; расхождение (напр., шва)
косм. перенос сроков на более поздние даты; сдвигание графика работ
космон. откладывание; отсрочка; сдвиг программы испытаний по времени; сдвиг расписания по времени; сползание
Майкр. запаздывание (The amount of time that a task has been delayed from its original baseline plan. The slippage is the difference between the scheduled start or finish date for a task and the baseline start or finish date)
Макаров. относительное скольжение; относительное смещение; сдвиг; скольжение (относительное); скольжение (поперечное); смещение (относительное); стекание
МВФ. дефект (policy); сбой (policy); отклонение (policy)
мор. стравливание троса (Himera)
нефт. буксование; пробуксовывание (ориентированного перфоратора); стравливание каната; проскальзывание фаз
нефт.газ. проскальзывание воды (MichaelBurov); проскальзывание газа (MichaelBurov); нарушение графика, срыв сроков (SMarina)
нефт.газ., карач. задержка (по времени Leonid Dzhepko); перенос сроков (Leonid Dzhepko)
нефт.газ., тенгиз. проскальзывание (колеса)
нефт.газ.тех. проскок газа через нефть; утечка; нисходящий поток добываемой жидкости
нефтепром. потери на скольжение (loss); проскальзывание с
пласт. межмолекулярное смещение
полигр. скольжение (напр. при печати)
полит. отставание (on)
сейсм. пробуксовывание
СМИ. смещение (напр., изображения относительно фонограммы); проскальзывание (ленты в рулоне)
текст. раздвижка нитей (порок ткани); раздвижка (порок ткани)
тех. относительное перемещение (напр., слоёв рулонной кровли); пробуксовка; проскальзывание (обратный поток со стороны нагнетания насоса, на которой поддерживается высокое давление, на сторону всасывания с низким давлением fluent); проскок (газа через нефть в коллекторе); смещение (межмолекулярное); юз
целл.бум. способность к скольжению
эк. отставание по срокам (в выполнении плана)
эл. степень проскальзывания; потери на проскальзывание
эл.тех. скольжение асинхронного двигателя (разность скоростей вращения ротора и магнитного поля электродвигателя VPK)
slippage
: 115 фраз в 44 тематиках
Автомобили3
Внешняя торговля1
Военный термин2
Геология1
Геофизика1
Горное дело1
ГОСТ1
Дефектоскопия11
Железнодорожный транспорт1
Золотодобыча2
Информационные технологии1
Кожевенная промышленность1
Космонавтика1
Макаров7
Математика2
Машиностроение1
Металлургия3
Молекулярная генетика1
Морской термин1
Нефть10
Нефть и газ5
Общая лексика5
Пожарное дело и системы пожаротушения1
Политика2
Пошив одежды и швейная промышленность2
Производство1
Прокат металлургия1
Психиатрия1
Сахалин1
Сейсмология3
Силикатная промышленность1
Союз-Аполлон1
Спорт1
Средства массовой информации6
Строительство6
Текстильная промышленность5
Тенгизшевройл1
Техника11
Трубопроводы1
Управление проектами2
Физика2
Хирургия1
Экономика2
Электроника1