Английский ⇄ Африкаанс Испанский Китайский Немецкий Польский Русский Сербский Украинский Эсперанто Японский +

slap in the face ударения
общ.	резкое замечание; оскорбление; удар по самолюбию; резкий отпор; ударить по лицу (natish); оплеуха (Slavik_K); пощёчина
Игорь Миг	подзатыльник; плевок в душу; щелбан (конт.); поругание; плевок на
амер.	плюнуть в душу (no exact translation Maggie)
Макаров.	вкатить пощёчину
перен.	заушение
прям.перен.	пощёчина (To survivors, she said, the appointment was "a kick in the head" and "a slap in the face." 4uzhoj)
разг.	залепить пощёчину
Gruzovik, разг.	залеплять пощёчину; оплеушина (= оплеуха); плюха; треух
Gruzovik, уст.	заушение (перен.)
slap someone in the face глаг.
Макаров.	дать кому-либо оплеуху; дать кому-либо пощёчину
slap smb. in the face
общ.	ударить кого-л. по лицу

slap in the face : 27 фраз в 6 тематиках

Макаров	4
Общая лексика	13
Паблик рилейшнз	1
Переносный смысл	6
Пословица	2
Разговорная лексика	1