Английский ⇄ Немецкий Русский +

shout from the rooftops ударения
общ.	кричать на всех перекрёстках
shout something from the rooftops
идиом.	кричать о чём-либо на каждом перекрёстке (pelipejchenko); кричать о чём-либо на каждом углу (ElectraD)
идиом., конт.	выложить в общий доступ (kror)