 |
| |||
| поправить (Setting it straight. – Поправка. (заметка в газете по поводу ошибки в ранее помещённой информации) ART Vancouver); правильно надлежащим образом пред; сделать поправку (= to correct sth. ART Vancouver); выправить (triumfov); исправить (triumfov); наладить; налаживать; налаживаться; наладиться; наставить на путь истинный (His coach, Mr. Farrell, knows the reason – and sets him straight by telling him to get more sleep and eat the right foods. VPK); направить на истинный путь (His coach, Mr. Farrell, knows the reason – and sets him straight by telling him to get more sleep and eat the right foods. VPK) | |||
| налаживать (impf of наладить) | |||
| вывести кого-либо из заблуждения (относительно чего-либо); исправлять (что-либо неправильно написанное, сказанное); надлежащим образом представлять (факты, информацию); поправлять (кого-либо); правильно представлять (факты, информацию); приводить в порядок; просветить (кого-либо относительно чего-либо, во избежание недоразумений); рассказать о положении дел; убирать | |||
|
set straight : 55 фраз в 9 тематиках |
| Американское выражение не написание | 2 |
| Бизнес | 3 |
| Дипломатия | 2 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 6 |
| Макаров | 8 |
| Общая лексика | 29 |
| Программирование | 1 |
| Спорт | 3 |
| Строительство | 1 |