Английский ⇄ Русский +

self-proclaimed expert ударения
общ.	эксперд (Taras); самозваный эксперт ('More)
Игорь Миг	"знаток" (в кавычках); "специалист" (в кавычках); эксперт-недоучка