|
|
| общ. |
просачивание; утечка; инфильтрация; выход (нефти); утечка (масла, воды); подмыв (Pokki) |
| Gruzovik |
негерметичность |
| авиац. |
травление (давления воздуха); перетекание (воздуха) |
| авто. |
утечка (масла или газа) |
| алюм. |
дренажные воды |
| бизн. |
утечка информации; потеря |
| бур. |
просачивание нефти на поверхность (Johnny Bravo) |
| вод.рес. |
потери на инфильтрацию (из каналов); количество просачивающейся воды |
| геогр. |
вытекание |
| геол. |
выход нефти; боковой подток воды; впитывание; выход источника; приток воды; пропитывание; водосток |
| гидр. |
фильтрационная вода (mine Bema) |
| горн. |
выход (источника, нефти); капёж; приток |
| ИТ. |
случайная утечка (информации) |
| ком.хоз. |
стекание |
| Макаров. |
высачивание воды |
| маш. |
потение (=просачивание, часто в составе с/с "течи и потения" Phyloneer) |
| мед. |
фильтрация |
| мор. |
фильтрование; подсос |
| мост. |
просачивание (влаги) |
| нефт. |
выход на дневную поверхность (газа, нефти); поверхностные признаки нефтепроявления |
| нефт.газ. |
выход нефти на поверхность (Johnny Bravo) |
| нефт.газ.тех. |
водопроявление |
| нефтепром. |
подтекание (капельное); просачивание с; выход на (дневную) поверхность (газа, нефти) |
| прир.рес. |
кюветная вода (on the land side of a levee) |
| сист.без. |
лицо, пользующееся доступом к информации в обход системы безопасности; утечка информации к посторонним лицам |
| стр. |
фильтрационный расход; внутрипоровое движение (напр., через фундаменты или опорные стены); потери воды при инфильтрации в почву (из каналов, резервуаров и т.д.) |
| страх. |
просачивающаяся вода |
| тех. |
расход фильтрации; фильтрационный поток; инфильтрат; боковой подток (воды); фильтрационные потери; всасывание; подток |
| торп. |
просачивание (небольшая утечка (масла, газа)); утечка (масла, газа) |
| хим. |
высачивание; небольшая течь |
| экол. |
истечение (воды из почвы); количество просачивающейся жидкости |
|
|
| общ. |
течь |
| тех. |
потери воды на фильтрацию в единицу времени |
