Английский ⇄ Китайский Немецкий Русский Сербский Украинский Японский +

right on ['raɪt'ɔn] ударения
общ.	это точно (Ivan Pisarev); ты прав (Ivan Pisarev); без сомнения (Ivan Pisarev); подтверждаю (Ivan Pisarev); точно так (Ivan Pisarev); всё верно (Ivan Pisarev); в точку (Ivan Pisarev); совершенно верно (Ivan Pisarev); так и есть (Ivan Pisarev); всё так (Ivan Pisarev); так точно (Ivan Pisarev); ещё как (восклицание); верно (Ivan Pisarev); именно (Ivan Pisarev); абсолютно (Ivan Pisarev); несомненно (Ivan Pisarev); правда (Ivan Pisarev); согласен (Ivan Pisarev); точно (восклицание); прямо вперёд; в самую точку; в духе времени; что надо; на уровне; конечно (восклицание); так (восклицание); отменный; современный; надёжный
авто.	непрерывно дальше
амер.	совершенно верно (used to say that you agree completely with what someone has said Val_Ships)
сл.	точно! (возглас согласия и поддержки); справедливо; правильно; работающий; восклицание ясный перец!; конечно! (Тренер перед важным матчем с сильным соперником настраивает игроков на боевой дух: "OK, boys! We'll kick their ass!" - "Right on!" == "Ну, ребята, надерём им задницы!" - "Ещё как!")
right on!
общ.	да уж! (This is from the 60s, but you still hear it, not infrequently from people who consider themselves "new hipsters" or whatever. Liv Bliss); пять баллов (пять баллов refers to the highest grade (5), the equivalent of an "A" in U.S. schools. When used colloquially, it means "100%", "exactly right," "well said," "right on!" Tanya Gesse)
сарк.	молодцы! (Smoking Crack in a playground: no problem. Man threatening people inside my shop: no problem. Having a beer at the beach at 10pm: get swarmed by 6 cops and threatened with a $237 ticket. Only in Vancouver. Right on! (Twitter) ART Vancouver)
right-on ['raɪtɔn]
общ.	что надо; надёжный; современный; на уровне; в духе времени; правильный; отменный; поддержка (n. "And its window is a de facto noticeboard for the local right-on, filled to overflowing with postcards advertising alternative therapy classes and posters for the Green party" guardian.co.uk lolik-likes-salo)
сл.	точно! (возглас согласия и поддержки)
That's right on.
разг.	ни дать ни взять! (Am. Andrey Truhachev)

right on : 630 фраз в 73 тематиках

Авиация	10
Американское выражение не написание	14
Архаизм	2
Архитектура	1
Астрономия	4
Банки и банковское дело	2
Библия	2
Бизнес	12
Бокс	1
Британское выражение не написание	1
Дзюдо	1
Дипломатия	1
Дорожное движение	1
Дорожное дело	1
Животноводство	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	29
Информационные технологии	1
Карачаганак	3
Каспий	1
Компьютерные игры	1
Компьютеры	1
Конный спорт	1
Космонавтика	1
Лингвистика	1
Логика	1
Майкрософт	1
Макаров	114
Маркетинг	2
Математика	22
Медицина	7
Метрополитен и скоростной транспорт	3
Механика	2
Название организации	2
Налоги	1
Нанотехнологии	1
Нотариальная практика	1
Общая лексика	236
ООН Организация Объединенных Наций	3
Патенты	5
Переносный смысл	4
Поговорка	1
Политика	10
Пословица	7
Программирование	3
Публичное право	1
Пульмонология	1
Разговорная лексика	17
Религия	3
Риторика	2
Рыбоводство	1
Сарказм	4
Сахалин	1
Сельское хозяйство	1
Сленг	8
Спорт	4
Стоматология	4
Строительство	3
Текстильная промышленность	2
Телекоммуникации	4
Техника	7
Уголовное право	1
Урология	1
Устаревшее	5
Фармация и фармакология	1
Фехтование	2
Физика	1
Христианство	1
Ценные бумаги	1
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения	1
Шахматы	1
Экономика	9
Электроника	3
Юридическая лексика	21