копийность(of mRNA; представленность; мРНК; среднее число молекул каждого вида мРНК, содержащихся в одной клетке; по величине К. различают многокопийные и редкие мРНК dimock)
иллюстрация(After the execution the rain stopped and the sun reappeared almost as a kind of a representation that life is going on despite human misery and brutality. – словно иллюстрация того, что ...ART Vancouver)
объяснения(The employee should also have the opportunity to make representations in his or her own defence. LE Alexander Demidov); требование(a strong appeal, demand or protest); протест
представление документов(выписки или справки, представляемые аппликантом, т.е. заявителем, на страхование, касающиеся личной истории болезней, семейной истории болезней, места работы и увлечений; необходимым требованием к этим справкам является их абсолютная достоверность, т.е. аппликант должен давать ответы на вопросы справок с максимальной добросовестностью)
заверения об обстоятельствах(перевод предложен пользователем ОксанаС • ст. 431.2 ГК РФ: cторона, которая при заключении договора либо до или после его заключения дала другой стороне недостоверные заверения об обстоятельствах, имеющих значение для заключения договора, его исполнения или прекращения (в том числе относящихся к предмету договора, полномочиям на его заключение, соответствию договора применимому к нему праву, наличию необходимых лицензий и разрешений, своему финансовому состоянию либо относящихся к третьему лицу), обязана возместить другой стороне по её требованию убытки, причиненные недостоверностью таких заверений, или уплатить предусмотренную договором неустойку. Предусмотренная настоящей статьей ответственность наступает, если сторона, предоставившая недостоверные заверения, исходила из того, что другая сторона будет полагаться на них, или имела разумные основания исходить из такого предположения. Сторона, полагавшаяся на недостоверные заверения контрагента, имеющие для нее существенное значение, наряду с требованием о возмещении убытков или взыскании неустойки также вправе отказаться от договора, если иное не предусмотрено соглашением сторон. Сторона, заключившая договор под влиянием обмана или существенного заблуждения, вызванного недостоверными заверениями, данными другой стороной, вправе вместо отказа от договора;Alex_Odeychuk)
