 |
| rectification: 212 фраз в 63 тематиках |
| Авиация | 3 |
| Автоматика | 5 |
| Аналитическая химия | 2 |
| Антенны и волноводы | 1 |
| Астрономия | 1 |
| Банки и банковское дело | 2 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 1 |
| Военный термин | 1 |
| Гидрология | 1 |
| Гидротехника | 1 |
| Гироскопы | 2 |
| Дипломатия | 2 |
| Европейский Союз | 1 |
| Железнодорожный транспорт | 3 |
| Картография | 3 |
| Компьютерная графика | 1 |
| Компьютерные сети | 1 |
| Контроль качества и стандартизация | 1 |
| Космонавтика | 1 |
| Макаров | 7 |
| Математика | 3 |
| Математический анализ | 1 |
| Медицина | 1 |
| Металлургия | 2 |
| Механика | 3 |
| Микроэлектроника | 4 |
| Морской термин | 1 |
| Навигация | 2 |
| Нефтеперерабатывающие заводы | 1 |
| Нефть | 5 |
| Нефть и газ | 8 |
| Нотариальная практика | 1 |
| Общая лексика | 12 |
| Океанология и океанография | 3 |
| Парфюмерия | 2 |
| Патенты | 4 |
| Пищевая промышленность | 2 |
| Полупроводники | 2 |
| Природные ресурсы и охрана природы | 2 |
| Производство | 1 |
| Производство спирта | 1 |
| Робототехника | 2 |
| Сахалин | 3 |
| Сахалин Р | 1 |
| Сварка | 3 |
| Сельское хозяйство | 2 |
| Средства массовой информации | 4 |
| Строительство | 1 |
| Телекоммуникации | 9 |
| Техника | 48 |
| Транспорт | 1 |
| Физика | 2 |
| Фотография | 1 |
| Химия | 1 |
| Холодильная техника | 1 |
| Цветная металлургия | 1 |
| Целлюлозно-бумажная промышленность | 1 |
| Экономика | 3 |
| Электроника | 10 |
| Электротехника | 8 |
| Электрохимия | 5 |
| Энергетика | 1 |
| Юридическая лексика | 3 |