|
|
| общ. |
ссадина; больное место; обнажённость; что-либо необработанное; что-либо сырое; с ободранной кожей |
| библиот. |
ряд (классификационный) |
| горн. |
рядовой |
| нарк.жарг. |
крэк-кокаин |
| нефт. |
сырьё |
| нефт.газ., сахал. |
заготовки |
| редк. |
ссада (Супру) |
| сл. |
сырец |
| тех. |
сырьевой материал |
| эл. |
сырье; относящийся к сырью |
| Gruzovik, разг. |
сырьём |
|
|
| геол. |
роутей (MichaelBurov); роутейский ярус (MichaelBurov); роутейский возраст (MichaelBurov); роутейский век (MichaelBurov); роутейское время (MichaelBurov) |
|
|
| вульг. |
совокупление без презерватива; нагота |
|
|
| общ. |
ссадить кожу; натереть (спину лошади седлом); сдирать кожу |
| Макаров. |
натереть спину седлом (у лошади) |
|
|
| общ. |
сырой (of food); неварёный; недоваренный; недожаренный; непропечённый; ободранный; чувствительный (о ране, коже); промозглый (о погоде); грубый (в художественном отношении); необученный; неопытный; безвкусный; черновой; нечестный; необработанный; кровоточащий; содранный; шершавый (kutsch); непроверенный (Andrew Goff); шероховатый (о стиле); саднящий (напр., горло; лучше переводить глаголом "саднить" Pickman); неотёсанный (kee46); необузданный (напр., необузданная мощь alikssepia); резкий (о колорите); откровенный (Ремедиос_П); необжаренный (Johnny Bravo); реальный, настоящий (e.g., raw combat – "Leadership theories have been tested by raw combat."  echelonfront.com Mutargim); без прикрас (joyand); обнажённый (о частях тела человека и животных, а также в переносном смысле Vadim Rouminsky); открытый (о частях тела человека и животных, а также в переносном смысле Vadim Rouminsky); вскрытый (о частях тела человека и животных, а также в переносном смысле Vadim Rouminsky); свежий (о мясе и в переносном смысле, напр., "raw material" Vadim Rouminsky); неконвертированный (of data); грубый (изобразительное искусство) примитивный); непреобразованный; примитивный (изобразительное искусство) примитивный); лишённый кожи; нежареный; стёртый; чистый; без примеси; несваримый (о пище); трудно перевариваемый (о пище); необделанный; суровый, холодный и сырой (климат, погода); несведущий; живой (of a wound) |
| Gruzovik |
сырцовый; ученический |
| авто. |
неотделанный |
| амер. |
разнузданный (KiraKA) |
| архит. |
примитивный; сырой (в значении "необработанный" или "незаконченный") |
| бизн. |
неквалифицированный; необогащённый |
| биол. |
чувствительный (напр., о коже) |
| бот. |
грубый (лат. crudus) |
| бухг. |
неквалифицированный (напр., о рабочей силе) |
| воен., тех. |
необогащённый (о породе); необожжённый (кирпич) |
| вульг. |
непристойный; обнажённый |
| геол. |
необожжённый |
| дерев. |
невыделанный; грубый; ободранный (лишенный коры) |
| ИТ. |
непосредственный |
| Макаров. |
исходный (materials); неочищенный (о сырье, нефти, газе) |
| мат. |
групповой |
| метеор. |
холодный (о ветре, погоде) |
| нав. |
наблюденный |
| нефт. |
нерегенерированный (о катализаторе); нерециркуляционный (о перерабатываемом сырье) |
| перен. |
истошный (о крике Abysslooker) |
| перен., разг. |
свежеспечённый |
| прогр. |
неформатированный (ssn); обычный (ssn) |
| разг., унич. |
школярский |
| с/х. |
невозделанный (Andrey Truhachev); необрабатываемый (Andrey Truhachev); невозделываемый (Andrey Truhachev) |
| силик. |
сырьевой |
| сл. |
голый; неоправданный; холодный; вульгарный; граничащий с непристойным; жёсткий; невыдохшийся; немотивированный; неразбавленный; обжигающий; сальный; суровый; новый (Interex); крепкий, обжигающий (алкогольный напиток Interex); рискованный |
| СМИ. |
неэкспонированный (о плёнке); в начальном состоянии |
| спорт. |
без экипировки (bigmaxus) |
| стр. |
сырой |
| тех. |
неотожжённый; сырой (необработанный) |
| хим. |
неочищенный; свежий |
| Gruzovik, ИТ. |
неконвертированный (of data) |
| Gruzovik, комп. |
непреобразованный (of data) |
| Gruzovik, перен. |
свежеиспечённый |
| Gruzovik, разг. |
школярный (= школярский) |
| Gruzovik, спирт. |
неразбавленный (of alcohol) |
| Gruzovik, стр.мт. |
необработанный (of materials) |
|
|
| геол. |
роутейский (MichaelBurov) |
|
|
| Gruzovik, метеор. |
промозглый |
|
|
| Gruzovik, ИТ. |
сырой |
|
|
| атом.эн. |
радиоактивные отходы (radioactive waste tay) |
| цем. |
РАО (elena.kazan) |
|
|
| нефт.газ., сахал. |
число RAW |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| сл. |
new (The raw office workers were not getting much done) |
| сокр., авиац. |
RM-PL |
|
|
| ф.расш. |
Raw Data (file name extension) |
|
|
| воен. |
reconnaissance attack wing; repairable assembly worksheet; rifleman's assault weapon |
| нефт.газ. |
raw data input signal |
| сокр. |
Racism Around the World; Reality And Wonder; Reed Arts Week; Reed Arts Weekend; Retail And Wholesale; River Alliance of Wisconsin; Arawa, Papua New Guinea; Radical Action Wear; Rarely Any Wrestling; Raunchy Asian Woman; Raunchy Asian Women; Real American Warrior; Rebel Armchair Warriors; Repertoire Of Aquatic Warfare; Richard A Watson; Riders Around The World |
| сокр., вод.рес. |
readily available water |
| сокр., воен. |
Reduction of Administrative Workload; Research Analysis Wing; Research and Analysis Wing |
| сокр., воен., авиац. |
robotic abrasive water |
| сокр., инт. |
Ready And Waiting; Ready And Willing |
| сокр., ИТ. |
Rapid American Withdrawal; Read After Write; Reconfigurable Architecture Workstation |
| сокр., мед. |
resistance of airway |
| сокр., обр. |
Reading And Writing |
| сокр., спорт. |
Real American Wrestling; Really Awful Wrestling |
| сокр., трансп. |
Riders Around the World |
| сокр., ф.расш. |
PCM Signed Raw Sound File (Vosoni); Raw 24-bit RGB Bitmap graphics; Raw Sound data (PCM) |
| сокр., эл. |
radar warning |
| тех. |
risk assessment worth |
| эл. |
Raw file image format |
| энерг. |
risk achievement worth |
|
|
| геол. |
Rawtheyan Stage (MichaelBurov) |
| сокр. |
Rawtheyan (MichaelBurov); Rawtheyan age (MichaelBurov); Rawtheyan strata (MichaelBurov); Rawtheyan time (MichaelBurov); the Rawtheyan (MichaelBurov); respiratory airway resistance (Игорь_2006) |
| сокр., геол. |
Rawtheyan sequence (MichaelBurov) |
|
|
| воен. |
remote area weather station; remote area weather system |
| сокр. |
RAPIDE Analyst Workstation |
| сокр., авиац. |
radar attack warning system |
| сокр., австрал. |
Registered Automotive Workshop Scheme |
| сокр., воен. |
Ranger Antitank Weapons System |
| сокр., воен., авиац. |
radar altimeter warning system |
| сокр., дист.зонд. |
Remote Automatic Weather Stations |
| сокр., косм. |
radar attack and warning system; remote-area weather station |
| сокр., науч. |
Remote Automatic Weather Station |
| сокр., шотл.выр. |
Radar Altitude Warning System; Radar Attack & Warning System |
|
|
| сокр. |
read-after-write |
| сокр., ГОСТ. |
risk achievement worth (Alex_Odeychuk) |
| сокр., мед. |
resistance; airway |
