Английский ⇄ Китайский Немецкий Русский Сербский Украинский Эсперанто +

rattle off ['rætl'ɔf] ударения
общ.	отбарабанить (to say quickly and usually without any feeling or expression • The boy rattled off the poem); выпалить одним духом (стихи, список); перечислять (VLZ_58); выпалить на одном дыхании (слова aspss); оттарабанить (Баян)
идиом.	все уши прожужжать (mahavishnu); тарахтеть без остановки (mahavishnu)
Макаров.	выпалить одним духом (стихи, список и т. п.); откатиться с грохотом (об экипаже и т. п.); отъехать с грохотом (об экипаже и т. п.)
Макаров., разг.	выпалить на одном дыхании
перен., разг.	отзванивать; отзвонить; пробарабанить; произносить залпом
разг.	шпарить (in – на (rattle off in English) Tamerlane); отбарабанить (a speech, answers, etc.)
разг., перен.	выпаливать одним духом; отбарабанивать
Gruzovik, перен.	выпаливать одним духом; отбарабанивать (impf of отбарабанить); отзвонить (pf of отзванивать); пробарабанить
Gruzovik, разг.	произносить залпом

rattle off : 8 фраз в 3 тематиках

Макаров	1
Общая лексика	3
Шахматы	4