Английский ⇄ Арабский Болгарский Венгерский Греческий Датский Испанский Итальянский Китайский Немецкий Нидерландский Польский Португальский Румынский Русский Сербский Украинский Французский Чешский Шотландский Эсперанто Японский +

rationing ['ræʃ(ə)nɪŋ] сущ. ударения
общ.	нормирование (продуктов и т.п.); карточная система рационирование; нормирование; нормирование продуктов; нормирование промтоваров; продажа по карточкам; продфуражное снабжение; снабжение продовольствием; ограничение (Andrew Goff); ограничение в еде (food rationing Andrew Goff); ограничение в выдаче продуктов (Andrew Goff)
автомат.	раздача; распределение
бизн.	рационирование
бухг.	лимитирование
воен.	лимитирование (продуктов)
ЕБРР.	система квотирования
ж/д.	карточная система
Макаров.	дозировка (напр., удобрений, ядохимикатов); нормирование (напр., удобрений, ядохимикатов)
нефт.газ.тех.	регулирование
с/х.	дозировка; дозирование
тех.	выдача (по карточкам)
эк.	нормированное распределение; распределение по карточкам; фондирование; лимитирование (нормирование)
юр.	нормирование продуктов или промтоваров
Gruzovik, разг.	нормировка (= нормирование)
ration ['ræʃ(ə)n] глаг.
общ.	распределять по карточкам; выдавать по нормам; выдавать по порциям; ограничивать выдачу какого-л продукта; нормироваться; снабжать продовольствием; нормировать выдачу; выдавать паёк; нормировать (продукты, промтовары; to allow only a certain amount of (food etc.) to a person or animal during a particular period of time • During the oil shortage, petrol was rationed); получать паёк; ограничивать; состоять на довольствии; выдавать пайки; нормировать выдачу какого-либо продукта; ограничивать выдачу какого-либо продукта; выделять (что-либо в ограниченном количестве sankozh)
бизн.	рационировать; снабжать; обеспечивать; выдавать по карточкам
воен., уст.	установить паек
ИТ.	нормировать
Макаров.	делить на дозы; делить на порции; распределять равномерно (ration out)
редк.	продовольствовать (Супру)
тех.	выдавать (по карточкам)
эк.	нормировать (в целях экономии); распределять напр. продукты по карточкам
rationed глаг.
Gruzovik	нормированный
Gruzovik, воен.	контингентный
rationing ['ræʃ(ə)nɪŋ] прил.
общ.	нормировка
автомат.	раздаточный; распределительный
нефт.	регулирование (потребления нефтепродуктов)
с/х.	дозировочный

rationing : 122 фразы в 24 тематиках

Автоматика	1
Агрохимия	4
Алюминиевая промышленность	2
Банки и банковское дело	1
Бизнес	4
Бухгалтерский учет кроме аудита	4
Военный термин	1
Горное дело	2
Европейский банк реконструкции и развития	12
Инвестиции	2
Логистика	13
Макаров	9
Международный валютный фонд	3
Нефть	1
Общая лексика	22
Производство	1
Промышленность	1
Сельское хозяйство	6
Финансы	5
Шахматы	1
Экология	3
Экономика	22
Энергосистемы	1
Юридическая лексика	1