| общ. |
нежели (SAKHstasia); больше ... чем (busska); нежели чем (NB: русский вариант является нарушением литературной нормы. См. https://yermolovich.ru/faq/ Johnny Bravo); скорее ..., нежели (Stas-Soleil); вместо того, чтобы (+ gerund: Rather than being outraged over the destruction of their economy, many Americans are descending into drinking and drugs, and the distractions of sports and entertainment, he continued. • Rather than just measuring the patient's temperature and blood pressure, this little gadget also makes appropriate medication suggestions.  coasttocoastam.com ART Vancouver); а не (example by ART Vancouver: Asked the guy putting down salt and he is predicting rain rather than snow."); не столько (сколько skaivan); прежде чем (a very caring lady, devoted to herfamily and prone to worrying about other people rather than hersel – заботливая женщина, полностью отдающая себя семье и склонная беспокоиться о других людях, прежде чем о себе Min$draV); вместо того (NavigatorOk) |
